HSK词汇学习类App的调查与分析

■冯军兰 刘婷婷/河北大学

互联网时代，移动学习(Mobile Learning)这一不受时间和地点限制、灵活便捷的学习方式备受学生青睐。其中，汉语词汇学习类App是来华留学生学习汉语时最常接触的一种移动学习工具。国内汉语词汇学习类App的发展潜力巨大，是当前亟需发展的新领域。但我国对汉语词汇学习类App应用的研究尚处于起步阶段，仍存在一些不足。因此，本文主要对手机应用市场上的HSK词汇学习类App进行调查分析，总结其特点，并提出优化建议，以期让此类App在留学生学习汉语过程中发挥出更大作用。

一、HSK词汇学习类App的调查分析

(一)HSK词汇学习类App的收集汇总

目前主流的手机操作系统是苹果手机系统(IOS系统)和安卓手机系统(Android系统)。其中IOS是一个封闭系统，所有授权的应用程序只能从App Store下载。而国内Android 应用市场中常用的有360手机助手、华为应用市场、腾讯应用宝等。笔者将上述应用市场的搜索结果进行合并汇总，根据跨平台的下载量及综合评分两条标准进行排序，从22个HSK词汇学习类App中筛选出了下载量排行前十的，详情见表1。

表1 常用HSK词汇学习类App的下载量和评分汇总表

(二)HSK词汇学习类App的实例分析

在常见的HSK词汇学习类App中，总下载量在50000次以上且综合评分在4分以上的App有4款：HSK Online、Hello HSK、HSK Vocabulary—汉语水平考试词汇表、HSK1-6级汉语水平考试词汇表卡片。本文将对这4款HSK词汇学习类App的进行逐一介绍和分析。

1、HSK online

HSK Online专注于为HSK1～HSK6各级别的学习者提供考试技能培训服务的App。HSK Online提供听力、阅读和写作等方面的指导，为学习者提供词汇训练、真题和模拟题练习，并根据学习者的学习情况生成错题本和排行榜，力求帮助学习者通过快速、有效的学习进而考取HSK证书。HSK Online支持俄文、日文、泰文、简体中文、英文、越南文、韩文7国语言并可以进行语言切换。

HSK Online的主要优点在于：(1)平台优势。平台更新速度快，用户基数大，后台程序推送及时；(2)专业性强。团队成员拥有10年以上的教学经验并对用户答题数据和近15年以来的HSK考试试题进行充分分析；(3)针对性强。能够针对不同用户的学习程度设计学习内容，提供不同的练习内容；(4)功能齐全。这款软件的功能比较齐全，同时通过答题就能检测HSK水平，学习成本低效率高；(5)操作简单。每个操作界面的划分清晰，一目了然，容易上手。

HSK Online不足之处：(1)学习目标不明确，缺乏复习建议；(2)部分功能需要付费才能使用；(3)只有听、读、写三个方面，缺乏说的练习；(4)虽有排行榜，但是缺乏学习者之间相互沟通的渠道。

2、Hello HSK

Hello HSK力图以一种有趣和高效的方式设计，帮助用户从零到会话水平快速学习汉语普通话。该App涵盖听力、阅读、写作三方面的内容，下设Hello HSK 1～Hello HSK 6级的6款应用程序，不同汉语水平的用户可专门下载不同等级的软件。该App提供HSK不同等级考试的词汇大纲并将词汇进行分类，同时具备记录学习进度功能，语音识别及纠正发音功能，设计了汉字笔顺学习方式并对考试提问方式、答题技巧进行总结。

优点：(1)升级迭代快。是目前市场上类似的应用中不断对内容和设计进行升级换代的一款产品。(2)有拼音教学。针对零基础的用户设计了专门的拼音课程。(3)注重趣味学习。将中国文化符号融入学习类游戏设计中，激发用户学习兴趣。(4)有在线汉语老师。可以在语音论坛中随时找到汉语教师，帮助学生进行真实的对话练习。(5)跨设备学习。支持跨多个设备进行学习，并同步用户的学习数据。

不足之处：(1)听力页面不支持后台播放，看和听不能同时进行。(2)在1～6级的HSK词汇系列软件中，每个等级都有需要付费的部分。

3、HSK Vocabulary—汉语水平考试词汇表

HSK Vocabulary，又称为HSK词汇，以词汇卡片形式呈现HSK 1级～HSK6级的词汇，主要内容包括拼音和词汇学习，支持中文简体、繁体和英文。教学功能包括语音朗读、中英互译、词汇注释、语法解析，难度等级从HSK1-6级逐步提高。此外特有收藏和笔记功能。

主要优点：(1)学习进度记录功能。自动记录学习者最后使用时的学习进度，方便学生随时同步复习。(2)语音检索。具备语音引导，支持语音检索。(3)收藏功能。可收藏生字，形成个性化专属生词本，便于查看。

不足：(1)相对于其他软件具有一定延迟性，内容略枯燥无味。(2)HSK词汇2～6级都有一些功能需要购买才可使用。(3)没有定制学习方案、控制学习进度等功能，难以吸引用户主动学习，因此多用于查词。(4)不支持中英以外其他语言的翻译和释义，用户群体较为有限。

4、HSK1-6级汉语水平考试词汇表卡片

HSK1-6级汉语水平考试词汇表卡片，是一款包含了HSK中国官方汉语水平等级考试1～6级全集词汇表的单词卡片、复习和测试的中文学习软件。内容主要为语音、词汇、英文释义，支持简体中文、英文、葡萄牙语、西班牙语四种语言。具有“根据英文释义猜词”“根据相关汉字猜词”“根据拼音或播放真人发声猜词”三种测试和游戏的功能。

主要优点：(1)以词汇表、卡片两种形式来呈现词汇，清晰方便。(2)在学习过程中，可以随时收藏保存词语便于后期查看复习。(3)卡片上的词汇除了以汉字形式表示外，还标注了汉语拼音和相应的英文注释。(4)1-2级HSK词汇配有汉语拼音的真人发声示范。

不足：(1)3-6级的词汇没有真人发音，不利于学习者掌握多音词等易混淆词汇。(2)主要围绕词汇学习进行推广，对于语音与语境的要求程度不高，不适合用于高难度的内容。(3)广告植入过多，敢对学生学习产生干扰，且有一定误导性。

二、常用HSK词汇学习类App的特点

(一)将学习方式娱乐化、多样化

传统的汉语教材都是以图文为主，而HSK移动教学App传统的语言教学模式之外挖掘更多的汉语学习模式。通过设置词语闯关游戏、字词卡、一对一教师、名师课堂等多种形式让学习者练习历年的考试真题、经典模拟题、阅读、词汇、听力，让学习者学习时可以针对性选择练习模块。

(二)强调学、练结合

大部分HSK词汇学习类App都强调学练结合，将词汇和句法教学作为主要学习内容，并扩展到汉字书写练习、词汇自主运用、句型分类训练等。HSK词汇学习类App通过图片匹配、拼写词汇游戏等方法，让学习者反复识记，进而帮助学生理解词汇。此类App会设置生词、熟词、错词等项目，根据学习者自身的特点，个性化定制学习计划表，有针对性地强化练习。此外，有些应用软件还提供了反馈机制。一方面学习者可根据反馈结果及时调整自己的学习策略，改进目前的学习计划。另一方面学习者可以通过反馈的信息来总结自己的错误，从而避免再次犯错。

(三)重视学习者的交互性需求

首先，在学习内容的准确性来看，许多App都配备了系统识别的纠错程序，可以自动识别学习者的发音和拼写错误。其次，从教学评价和反馈来看，学习者可以运用市场评价体系对App的功能和体验进行评价，并及时反馈自己的需求和意见，为研发者提供参考。

当然，目前有些软件还存在收费高、广告多、更新不及时等缺点，但我们仍坚信，研发人员定会不断改进和开发出，高性价比、高实用性、能更好满足学习者需求的HSK词汇学习软件。

三、对HSK词汇学习类App研发者的建议

(一)不断完善App的内容和功能

在内容层面的更新包括两方面：一方面是知识广度的更新，App的相关知识量要丰富，从词汇学习出发，同时提供语音、汉字、语法、文化和语用等相关内容，提供全方位的汉语练习。另一方面，还要进一步提高内容的准确性和专业性。

同时完善学习者的交互性需求和反馈机制。可以尝试提供在线HSK教师，为学习者提供和教师进行一对一学习汉语的机会。在设计软件时还要考虑多媒体资源、网络拓展连接功能等。另外，还应在一定程度上减少或者取消付费学习，合理安排广告成分，建立多种语种使用平台，尽量满足不同国别、不同文化背景的学习者的学习习惯。

(二)向个性化学习方案制定方面发展

一方面，在“设置”功能中可设置多种语言的自由选择，以满足不同母语学习者的需求；在个别国家和华裔华侨习惯使用的不同字体问题上，可设置简体、繁体选项；随着学习者需要学习的汉语等级的升高，可设置是否需要拼音的选项等。

另一方面，为用户提供个性化方案进行词汇学习。我们看到部分HSK词汇学习类App还仅是停留在词汇的查询和翻译层面，也因此对学生的吸引力不强，这类App可以尝试通过简单测试确定当前学习者汉语词汇水平，利用大量学习资源为学习者制定个性化的HSK词汇学习方案。

四、研究结论

HSK词汇学习类App作为辅助汉语学习的重要学习资源。目前已经有一些在设计和内容上可圈可点的APP，但仍需要更多的专业人士参与进来，力求在内容设计和审校上进一步专业化，使其教学内容上更符合学习者的学习规律和习惯。