致中国学者的一封信

[日本]片冈龙 杨世帆 译

(东北大学文学研究科,980-0862,仙台,日本)

中国的学者们：

大家好,我是日本东亚实学研究会会长片冈龙。

近日,日本东亚实学研究会建立了官方网站。 我希望通过该平台,能够与中国实学研究会、韩国实学学会建立更加密切、更加深厚的友谊,同时也期待与中国学者构建新“实学”网络,一起推动人类、地球命运共同体的发展。

日本东亚实学研究会成立于20 世纪末,致力于以东亚实学为媒介,打造解决现代问题的新实学。 学会的英语名称为“TRUE AND REAL LEARNING”,意思是致力于追求真实和现实的学问。 我们认为TRUE 是着重于人文科学,即是“实心”；REAL 是着重于自然、社会科学的方法,即是狭义“实学”。 通过二者的结合,我们构建了日本的“实心实学”,并作出全新定义,即将自我的生活方式思想化,以真实和现实为目标出发,对自然和社会负责,打破“脱真实”的时代。

在当代,气候变动、疾病肆意传播等超越国境的课题纷至沓来,今年更是爆发了全球性的传染疾病。 此次的新冠疫情爆发,其根源不仅在于病原体,还在于人类对地球生物多样性的破坏。当下,由于疫情的肆虐,世界范围内面临着医疗系统崩溃、经济停滞、政治局面破裂的危局。 人们不得不采取封锁都市、限制外出、学校休学的紧急应对措施。 在这种非常状况下,中日韩三国应当跨越国境、携手面对共同的敌人——病原体,同时反对西洋男性中心主义的统治结构,以及建立在虚伪与欺骗之上的经济战争。 这些才是妨碍地球命运共同体发展的元凶。……