我的日本“公务员”经历

高璐璐

我在日本做了一年公务员，从2016年4月到2017年4月，这是《我在日本做公务员》这本书的基础。

但并非准确意义上的公务员，因为不是东瀛国籍，也没参加岛国的公务员考试，只是以公务员身份，有机会进入兵库县厅的国际交流课，从内而外地体验了日本的政府部门工作。

而说到这个机会，不得不提日本在30年前，即1987年启动、1992年開始在中国首次实施的JET项目。JET是Japan Exchange and Teaching Programme的首字母缩写，是日本地方自治体为推进地区的国际化聘请外国青年的项目，其参加者通过参与地区间的国际交流活动、在学校教授外语等工作，加强与地区间的各种形式的交流。

参加者的职业种类分为三种，在各地区从事国际交流活动的国际交流员（CIR），在小学、初中及高中从事外语指导的外语指导助手（ALT），以及在各地区从事国际体育交流活动的体育国际交流员（SEA）。

具体来看，来自英文圈国家的参加者多作为ALT，即英语外教被派往日本全国各地中、小学校，只有少数作为CIR在各级地方政府工作;而与此相对，来自非英文圈国家的参加者基本担任CIR，其中中国交流员占了相当大比重。现在，中国共有六十八位现任JET青年，其中CIR有六十三人，ALT有五人。SEA因技能的特殊要求是项目中的极少数存在。而无论工作类别如何，所有参加者均作为地方特殊公务员受雇于日本地方自治体，任期通常为一年，但聘用方与参加者达成一致时，也可续约，最多续约两次。

我没有续约而与同期外派的CIR一起回国，大多数社会公募的中国CIR则继续留在了自己的任职单位，为点滴中、日友好做着努力。

而这里的外派与社会公募是JET项目在中国区的选拔方式。外派即通过中国外交部推荐参加招聘，多为各省市级对外办公室选派，也不乏各高校派遣的日语教师。社会招募即通过日本国驻华大使馆实施公开选拔，除具备要求的日语水平之外，也会从学历、工作经历等方面做综合考核。

当今年新一批JET合格者已赴日开展新工作时，下一年度的选拔又将会在12月初拉开帷幕，经过报名、书面审查、面试笔试等层层筛选，一批又一批怀着促进两国友好之理想的青年在JET的道路上交接着。

回想起当年拿到录用通知，看到派遣地为“兵库县”，还未能明白为何被派去了非任何一个“志愿派遣地”的地方。后来才清楚，CIR的赴任地通常以两国友好城市为基准。因为兵库县与广东省和海南省是友好省，又恰好我来自广州，于是顺其自然地被分去了这个我当初还不太了解的县。日本的县厅相当于我们的省政府，从属于县厅的国际交流课，便相当于我们的对外办公室，负责与各地区的外事交流活动。

于是，在经过了北京和东京的短期培训后，期待与不安之中，我搭乘新干线到达神户，开启了一年的公务员之旅。经过一段时间的适应后，我习惯了国际交流课的工作。作为中国交流员，也是办公室里唯一的中国人，我主要负责与中国，尤其是兵库县的友好省——广东省和海南省的交流工作，接待访问团、协助外事活动、往来文件的翻译与校对等。这些工作让我切身体验了日本政府部门的工作环境，近距离感受了日本公务员的工作状态。日本政府部门大门随时对公众敞开，硬体设施普通，但人性化的理念，踏实认真地工作场景，给我留下了深刻印象。虽然我待了一年的办公室硬件并不华丽，甚至常常让人产生穿越回昭和年代的错觉，但工作气氛并没有因此受到影响。频繁的会议与电话联系、高执行力、繁杂的细节，是至今记忆犹新的点滴。而每个同事都有自己的个性，但人人都一致呈现出日本人标准的勤勉与克制，这与他们娱乐时间表现出的活泼奔放截然不同。我时常像局外人一般，偶尔代入其中，偶尔跳脱其外，细细琢磨着我认识的每一个人，品味着日本人的有趣，以及日本文化的两面性。

办公室以外，我和澳大利亚、韩国、美国的交流员常被外派到兵库县内各地，做学校访问的交流活动，通过课堂讲座和手工活动，给学生介绍国外文化。因为这项工作，我有机会深入兵库县很多中小城市，跨越东西南北，不仅对兵库县有了更全面的了解，也对日本的基础教育有了更多的认知。最震撼的莫过于其基础教育的平等化与国际化，体现在乡下学校基本配备同一个项目的ALT——英文母语外教，以保证英文教学水平，同时以外教和我们交流员为依托，策划各类国际活动，以开拓深山里的学生们的国际视野。这种做法并非少数，也不是刚刚兴起，而是持续了多年的普遍教育方式，很见效地让一代日本人在文化层面与世界先进体系无缝衔接，也诞生了很多有国际影响力的品牌，如今称之为软实力输出。

而每周一次的中文角教学工作，是另一个与日本人沟通的好场所。我的“学生”都是政府部门的公务员，他们对中国感兴趣，因而来学习中文。从他们身上，我知道了日本人眼里的中国。我很重视这个工作，自己编排教学资料，希望通过有限的课堂时间，告诉他们中国真实的模样。一年里，我们常常以中国节日的名义聚餐，比如端午节、中秋节、春节等，每次我也尽可能从国内带来粽子、月饼等食物应景，烘托节日气氛。回广州后，有中文角的学生来找我旅游，实地见到了我在教材里讲到的内容，她们很惊喜，也很满足。那一刻，我意识到，中日交流并不停留在某一个项目里、某一个场景里，而产生于每一次的跨文化交流中，而这正是我可以持续去做的事情。

一年的时间转瞬即逝，我还没有回味过来的时候，已经要踏上回国的航班。好在我用文字和影像记录了这一年的工作、生活点滴，时至今日依然对那段时光记忆清晰，随时能想起兵库、神户的风景、美食、人文和故事。

而谈到我居住的城市——神户，它的好，我后知后觉。最初我只知道牛肉，来这里居住后，渐渐明白了当地人的骄傲。关西地区有一句话，在京都读书，在大阪赚钱，在神户居住。神户的宜居可窥一二。这里依山傍海，且山海就在城里;东、西人文交融，中华街和旧居留地仅一街之隔;美食丰富诱人，既有当天捕捞的新鲜海产，也有世界顶级的西式餐食;经济与文化并重，港口工业带蔚为壮观，各大展览馆也常年人流如织。

而兵库的魅力就在于既有神户这样的洋气城市，也保留了日本传统的人文历史。在神户的一年，我的足迹几乎踏遍了兵库县，靠日本海的兵库北，陶艺之乡丹波，海鲜小镇明石，世界遗产姬路城，都是我流连忘返的地方，而寶塚歌剧团的表演，有马温泉的惬意，六甲山的夜景，几乎成了我向朋友介绍兵库的必备话题，每每如数家珍。

去神户工作前，我最喜欢的日本城市是京都，因为古都的韵味;工作结束后，我最喜欢的城市变成了神户。感情深只是一方面，它也的确很好，这个好有很大一部分因素在于生活节奏不紧不慢，是真正意义上的“生活”，是每个人都享受其中的“生活”。

神户有家非常出名的面包房“サマーシュ”，早上七点一开门，客人们就陆续来买面包，开始一天的生活。通常到下午，面包就所剩无几。店主不会为了销量把自己逼到身体极限，每周还休息两天。我常常来这里买好吃的面包。主厨西川功晃在全日本都很出名，他每天都亲手制作每一个面包，对食品负责，对客人负责，也对自己的艺术品负责。通过这里，我又知道了神户很多好地方，日本料理店“幻斎”，芝士专门店“Fromagerie Miu”，西班牙餐厅“Ca sento”等，它们是我融入神户生活的媒介，也是我和神户人建立联系的交点。

无论Brunch还是下午茶，大家愿意为了一块精致的蛋糕，一杯神清气爽的咖啡，放慢脚步，悠闲地相聚交谈。时光好美好慢，天空好近好蓝，定格成了我对神户难以磨灭的画面。

或许是这里的生活太美好，这里的人也总是温和友善。

办公室里，我和同事们相处愉悦，工作上相互帮助，偶尔闲谈，他们会教我很多关于日本关于神户的小知识。我和一位日本同事至今联系密切，她每次来广州出差我们都会见面，平时也常常网上向自己请教不明白的小问题。

丰富的生活让我交到了一些好朋友，最感动的是健身房认识的吉田奶奶。她八十岁了，一个人生活，每天坚持去健身房的游泳池走一走。我和她偶尔在健身房遇到，闲聊几句，她时不时送我小礼物，如手作味增酱料、编制的手套帽子、杯垫等，我也常常给她各种点心作为回礼。健身房前台成了我们交换礼物的寄存处，也见证了我们的“忘年交”。

回国后的三年里，我和吉田奶奶仍旧保持书信往来，我也在广州重逢了来旅游的中文角“学生”，来出差的办公室同事，在香港见了转机的澳大利亚交流员，还有特意来找我的朋友们。故人相见，讲起神户的往事，恍若昨日。

在神户的时间太美妙，我忍不住想记录发生的一切，断断续续在网上更新，有幸被香港中和出版有限公司的编辑看到。编辑说，写日本公务员题材的作品很少见，会是个有趣的选题。这对我来说实在是意外的惊喜，我写的时候，完全没有想到日后可以整理成书。我想，这应该是神户给我带来的好运。

离开神户时，我得到了日本外务省颁发的“JET绊大使”、兵库县政府颁发的“兵库县广东省友好亲善大使”的称号。虽然不在兵库县厅工作了，但每次在广州接待日本朋友，或者和国内朋友介绍兵库、神户的时候，我都感觉到，交流工作远没有到终点，这是我可以一辈子去做的事情。

这本《我在日本做公务员》是交流员工作的总结，是我宝贵的人生财富，也是中、日交流的小小桥梁。这次借出版的机会，向更多人介绍我眼中的兵库县、神户市，不失为一件好事。那些在日本感受的美好，我也想传递给更多人，希望大家去那里看一看、走一走。