交往、依赖与提防：缅甸媒体中的中国镜像

徐增展 邹瑞祺

缅甸的经济发展带来消费水平的提升，促进了传媒业的发展。政府需要传媒业为缅甸传递更正面、积极的形象，也期待和依赖外国媒体为缅甸报道更多真实、有效的信息。缅甸的社会文化水平在提升，民众文化需求的增长也推动缅甸传媒业的发展[1]。

研究设计

（一）研究样本的选择

本文选取缅甸国有日报《缅甸环球新光报》网站与民间的《伊洛瓦底》网站、以在缅华侨为主要受众的《金凤凰》网站为研究对象，探究缅甸官方、民间与华人新闻媒体所建构的中国形象。《缅甸环球新光报》是缅甸信息部出版的政府报纸，英缅双语发行。《伊洛瓦底》是伊洛瓦底出版集团用英缅双语出版的新闻杂志。《金凤凰》中文报是目前缅甸唯一合法发行的中文媒体。

（二）研究数据的提取

本文选取2019年1月1日至12月31日间三家媒体网站的新闻与文章为样本，以“China”等为关键词，得到与中国相关度较高的报道共876条。采用定量分析和内容分析法，从报道数量、信息源、报道倾向性、报道主题等方面进行量化分析，并对其中的评论与文章进行深入分析，总结出三家媒体共同构建的中国形象特征。

数据分析

（一）报道数量

报道数量体现了各家网站对中国的关注程度。《缅甸环球新光报》网站与中国较为相关的新闻有349条，《伊洛瓦底》网站有319条，《金凤凰》网站有208条。

（二）数据来源

一家媒体的新闻信息来源一定程度上说明其倾向。《缅甸环球新光报》网站信息源几乎均为《缅甸环球新光报》与缅甸通讯社，约达99%。……