“他者”凝视：形象学视阈下的《逆风》研究

夏西遥

(四川外国语大学 重庆南方翻译学院 西方语学院，重庆 401120)

安赫莱斯·卡索是获得过多个西班牙文学类奖项的当代作家。她的作品中对女性，尤其是那些被历史遗忘的边缘女性，表现出了深切的关注和同情，因此也塑造出了一系列各具特色的丰满女性形象。遗憾的是，相比于其他与她同时期的西班牙战后第三代女性作家，安赫莱斯·卡索并没有得到文学批评界应有的关注。在她的作品中，只有获得过“行星小说奖”的《逆风》被研究较多，而对这部作品的现有研究也主要集中在移民、性别暴力等议题上，对于书中占大量篇幅的非洲形象的塑造鲜有提及。因此本文将以作者对“非洲形象”的构建为切入点，分析作者对包括主人公桑在内的非洲女性和男性形象以及对整个非洲肖像的刻画，探讨背后的意识形态问题。

形象学是比较文学学科下面的一个尚年轻且广受热议的门类。根据孟华教授的定义，形象学研究的是“一国文学中对‘异国’形象的塑造或描述”。[1]2因此，形象学关注的是作家在他们的作品中“如何理解、描述、阐释作为他者的异国异族”，[2]181而不是研究形象本身的真伪。在本书中，作者讲述了来自非洲佛得角的女主人公桑在经历坎坷的童年后历尽艰辛移民欧洲寻找新生活，却不料命运多舛，相继遭遇失业、家暴、失子等不幸，但最终凭借坚强的意志和对生活的热情寻回自我，同时也收获了与数位女性的珍贵友谊的故事。……