河湟“花儿”与江南民歌口头程式研究（七）

杨生顺

（十五）+++++不+

“+++++不+”程式与明代《山歌》之“天上星多月弗多”“日落西山影弗高”等程式颇为相似，却是一种独立的新程式。

在四句式民歌中，此程式有时出现在第一句中，如：

江苏民歌：

早上爬起雾不开，

手拿兰花顺墙栽，

如若情郎认不得路，

顺着兰花一路来。

（王士均《江南民间情歌八百首》P184 学林出版社 2011）

南京六合亦有同上作品，如：“早上起来雾不开，奴拿兰花顺墙栽。要是情哥你认不得路，沿着兰花一路来。”

上海亦有此类程式的民歌，如：

今夜吃饭饭不甜，

手端饭碗立门前，

失手打碎青花碗，

心思落在妹身边。

（王士均《江南民间情歌八百首》P223 学林出版社 2011）

此类程式有时出现在前两句中，如：

江苏省无锡县民歌：

云里望月月不明，

雾里看花花不真，

浑水里过河心无底喏，

勿知阿妹她哪样心。

（王士均《江南民间情歌八百首》P35 学林出版社 2011）

江浦民歌中，有时出现在第三句中，如：

可知红花怎样开，

小树怎样长成材，

花不勤浇花不开，

树不整枝不成材。

（姚鸣凤、陈秉坤《南京歌谣谚语》P14 南京古籍出版社 1990）

有时出现在一、三、四句中，如：

上海市青浦县民歌：

刀斩白藕丝不断，

倒折杨柳活转来，

雾打嫩菜心不死，

恩爱夫妻拆不开。

（王士均《江南民间情歌八百首》P163 学林出版社 2011）

有时整首作品皆为此程式，譬如：

风吹云动天不断，

水推船移岸不移，

道断藕断丝不断，

隔山隔水情不变。

（网络）

此类程式的江南山歌也进入了河湟地区，如：

天上起云云不单，

河里起雾助天干，

蚕儿吐丝要吐光，

半路丢姐心怎甘。

（《青海民族民间文学资料：传统花儿专集》P139 中国民间文艺研究会青海分会 1979）