指代词“人家”在实际应用中的感情色彩

王贺

内容摘要：“人家”是由词根“人”和词级“家”组合而成的指代词。其基本用法是泛指或专指说话人和听话人以外的人，也常用作自称，与普通的三身代词相比，它在语用上具有丰富的语用含义和独特的表达效果。本文从“人家”的词语来源入手，分析了“人家”从短语—名词—代词的语法化的演变过程，探讨了在“人家”在实际语用中的意义和感情色彩。

关键词：“人家” 转喻 指代 感情色彩

在现代汉语代词系统中，“人家”是一个相对独特的词。只要语境适合，它就可以指代人称代词所指的任何对象。“人家”使用方法灵活，使用频率高。在《现代汉语词典》中，“家”的发音柔和，其解释如下：①指自己或某人以外的人，别人;②指某个人或某些人，意思跟“他”相近;③指“我”（有亲热或俏皮的意味）。吕叔湘在《现代汉语八百词》中也提到了“人家”的定义：①泛指说话人和听话人以外的人，和“自己”相对，大致相当于“别人”;②称说话人和听话人以外的人，所说的人已见于上文，大致等于“他”或“他们”;③称说话人自己，等于“我”（稍有不满的情绪）。本文试图从语言的实际应用角度浅论“人家”在不同语境下的情感色彩及其使用原因。

一.“人家”的含义来源

当“人家”作为短语出现时，“人”和“家”可以构成肯定结构短语，用于表示“一个人居住的地方”。这是由于“人”和“家”的原始含义的限制。

（一）早期“人家”的来源

最早在《国语·晋语》中使用“人家”，“里克曰：弑君以为廉，长廉以骄心，因骄以制人家，吾不敢。”，意思是杀死君王以救太子被认为这是正直的，夸大这种正直会产生骄傲。……