试论汉语中词语的超常搭配

刘嘉庆

内容摘要：本文收集了充足的语料，详细分析了词语的超常搭配。首先，我们利用充足的语料将词语的超常搭配分为语法超常搭配、逻辑超常搭配，语义超常搭配三种。其次，重点分析了典型的副词“很”的超常搭配和量词的超常搭配，日常交际中常见的词语超常搭配，动宾结构、主谓结构、偏正结构的超常搭配。超常搭配主要是出于语义表达的需要、日常交际的需要、追求特殊语用效果的需要。超常搭配产生的条件有产生的原因和条件有两个：句内句外语义的协调性;人类认知心理的接受度。词语的超常搭配有它独特的语用效果，能够使语言表达具有形象性、使语义表达具有灵活性、使语言结构具有创新性。

关键词：超常搭配 认知心理 语用效果

词语的超常搭配是为了获得异乎寻常的语言表达效果。超常搭配在语法上冲破了逻辑的限制，将表层毫无联系的语言因素组合在一起，体现了语言的深层含义，达到了特殊的表达效果。超常搭配作为一种特殊的表达方法，在文学作品和日常交际中频繁使用，有助于加强语言的表达。关于超常搭配现象前人也做了一些研究。冯广艺（1990），从语义的整体性、多层性以及语义的强化、弱化和逆向化三个方面说明了超常搭配是一种变异性的言语表达手段。胡帮岳（2003），通过超常搭配的等价原则好使用法则来探讨诗性语言的超常搭配问题。在国内，语言学界对超常搭配现象的研究还不够完善。……