2021，中国有充分理由更加自信

澳大利亚对话网1月3日文章，原题：2021年的中国更强大、更有影响力亚太地区的大国竞争已酝酿多年，而新冠疫情加快各种转变。相比美国，2020年年终时中国明显强于年初。疫情冲击加速对中国有利的趋势。国际货币基金组织最新增长预测显示，到2021年底，中国经济规模将从相当于美国的2/3跃升至3/4。

洛伊国际政策研究所追踪经济、军事、外交和文化领域实力的“亚洲实力指数”显示，美国仍位居第一，但自2018年以来其对中国的领先优势已减半。即使在疫情前，一项对东南亚国家商业、媒体和民间领袖的调查显示，北京也被认为在该地区的影响力远超华盛顿。近半数人表示对美国作为战略伙伴或地区安全提供者缺乏信任。当被问及东盟被迫选择与美国或中国结盟时，东盟10个成员国中有7国的多数人选择中国。

过去一年也为中国领导人带来红利，国内大多数民众对他们处理公共卫生危机的能力给予很高评价。这增强了人们对中央政府本就很高的整体信任度。在这方面，与美国的对比非常明显。5月的一项跨国调查显示，95%的中国受访者信任政府，而美国只有48%。所有这些胜利，自然会为中国的国际行为提供动力，使其更加自信和坚定。

（作者詹姆斯·劳伦斯森，乔恒译）

德国《法兰克福评论报》1月3日文章，原题：中国龙的凯歌中国显然已成为2020年危机年的赢家。它是少数几个已遏制住疫情的国家之一，也是去年唯一以正增长结束的主要经济体。中国将比以往任何时候都更加自信，更加积极地追求自己的利益。西方未来与中国打交道时，将不得不面对更“直接的”声调。皮尤年度全球态度调查显示，在中国国内，民众对自己国家的自豪感更强大了。

新加坡政治学者马凯硕说：“我们必须和当前的中国共存，而不是与一个我们期盼的中国共存”，他嘲讽西方想要傲慢地按自己的构想来塑造人口第一大国，“一个不到250年历史、人口只有中国1/4的美国，凭什么想要改变中国、而不是被中国改变？”关于中国的论述常常忽视了这样的事实：中国政府自上世纪70年代末改革开放以来，实现了人民生活水平的最迅速提升，人均预期寿命增长十多岁。在中国，每天都会遇到这样的成功故事：一个聊着去泰国度假、新买了苹果手机的30岁上班族，她年幼时还可能不得不在水稻田里帮助劳作的父母。短短数年时间，中国各地都冒出大量新建城区，现代派的摩天大楼让纽约曼哈顿也相形见绌。

对西方而言，未来最大挑战也许是：至少到目前为止，“中国模式”证明非西方道路一样可以实现经济增长和社会发展。尤其在新冠危机年中，中国显著提升了实力，令14亿中国人中的大多数未来把目光更多转向国内（寻找机会和发展）。▲

（作者法比安·克雷奇默，青木译）