浓缩的都是精华
——『学会缩写』升格训练示例

文 王俊章

技法指点

缩写，容易出现语言不简练、内容过于简略或过于详尽等问题。要避免这些问题的发生，就要遵循缩写的基本原则：保留主干，剪除枝叶。“保留主干”，即保留原文的主要内容；“剪除枝叶”，即删去关系不大的附加成分。

缩写，必须忠于原文。原文的主题、主要内容、叙述的顺序、人物的特点、故事发生的时间地点等不能改变，但人物对话、具体描写的语段要概括化，次要内容、次要人物必须删减。总之，同学们要善于把握缩写的“不变”与“变”。

另外，缩写后要和原文对照一下，看看主要内容是否保留下来了，意思是否准确、完整，语句是否通顺等。

原文呈现

《钢铁是怎样炼成的》缩写

“要坚持战斗到最后一刻。”这是主人公保尔·柯察金的一句话，也是激励我不断进步的一句话。没错，这句话出自我最近阅读的一部小说《钢铁是怎样炼成的》。

《钢铁是怎样炼成的》是苏联文学最优秀的作品之一。这是一部自传体小说，创作于1932～1935 年间，作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基，1904年出生于乌克兰，曾当过工人、红军战士、共青团基层干部。

本书讲述了一个青年人保尔·柯察金受到老红军朱赫来的帮助，实现了小时的梦想——参加红军、上阵杀敌，但最后成为一个残疾人，却又在写作中获得新生的故事。保尔从车站食堂一个干杂活的成长为一名英勇的军人，这中间都是受朱赫来的影响。朱赫来给保尔讲了关于革命、工人阶级和阶级斗争的许多道理。朱赫来的启发和教育对保尔的思想成长起着决定性的作用。……