皮影戏与冬奥“对谈”

何娟

《冰裳蝶舞》系列文创作品。

随着2022北京冬奥会的临近，冰雪运动的热潮此起彼伏，就连皮影戏里的角色也纷纷“竞技”冰雪体育场，学会了跳台滑雪、俯式冰橇、花样滑冰……皮影戏与冬奥会跨时空“对谈”，用戏剧表演展现体育活动，将传统基因融入冬奥文化，打破次元壁激情碰撞，滋生文明互鉴的火花。

“一个燕翅步，转身、回旋、抛跳，平稳落地……”皮影匠变身体育解说员，用千年非遗助力冰雪运动，宣传冬奥知识，让传统手艺焕发全新生机与活力。

近期，由北京龙在天皮影艺术剧院创作的童话剧目《冰雪运动会》以及文创产品《冰裳蝶舞》先后亮相“2021冰雪文化旅游季”“国际残疾人日”，擦亮冬奥文化名片，斩获多个创新创意大奖，受到社会各界的好评与欢迎。龙在天皮影艺术剧院院长王熙认为，“皮影的载体是牛皮，有着冰的晶莹、雪的剔透，呈现形态讲究韵律和动感，轻薄的皮影积蓄着厚重的文化底蕴，这项传统的民间文艺与我们现代的体育运动有很多共通之处。”

“冰壶，又被称为冰上的国际象棋，是在冰上进行的一种投掷项目。你们看，它像不像一个大象棋？我们来下一盘吧……”现代童话皮影戏《冰雪运动会》摒弃唱念做打等传统表现手法，采用普通话念白、对话来配音，情节简单流畅、语言通俗易懂。影片主要借助大象“墩墩”、企鹅“笨笨”的视角，探索冰雪运动的神奇与奥妙，在“冰王子”和“雪姑娘”的精彩演绎下，生动再现花样滑冰、冰上曲棍球等体育项目。两位运动员战袍加身、特效加持，动作敏捷、体态轻盈，兼具动感与柔美，让人耳目一新。