“一带一路”背景下如何讲好中国故事

杨永坤

“东亚减贫示范合作技术援助项目”是根据2014年李克强总理在东盟与中日韩（10+3）领导人会议期间，提出“东亚减贫合作倡议”的具体落实，根据“倡议”老挝、柬埔寨、缅甸成为首批开展“东亚减贫示范合作技术援助项目”的国家，纪录片《明月何曾是两乡》是由中国国际扶贫中心主导，中国国际电视台、中国环球广播电视有限公司与广西电视台联合制作的大型纪录片，节目真实记录我国首个国际减贫项目——“东亚减贫示范合作技术援助项目”（以下简称东亚减贫项目）在老挝、柬埔寨、缅甸三个国家的实践经验，本文以纪录片《明月何曾是两乡》为例，探索在“一带一路”背景下行之有效的国际传播模式，从而加深沿线各国对建设“一带一路”的理解，更好地向世界讲好中国故事，提升国际传播能力。

国际化的传播视角

“传播者决定着信息的内容，但从宣传或说服的角度而言，即便是同一内容的信息，如果出于不同的传播者，人们对它的接受程度是不一样的。”美国实验心理学家及传播学奠基人霍夫兰对信源（传播者）的可信性与说服效果的关系进行了实证考察，“一般来说信源的可信度越高，其说服效果越大”。外国人不只是中国故事的听众，也能成为讲好中国故事的传播者。

“东亚减贫行动”第一批接受援助的“老、缅、柬”三国，由于历史等原因三国经济发展普遍落后，基层民众生活虽然贫困，但也缺少改变生活的环境和动力，因此造成三国基层民众看待“东亚减贫项目”或多或少带着怀疑和警惕的目光。……