加标法则操作下的汉语浮游量化现象

孙 悦

(安徽师范大学 外国语学院，安徽 芜湖 241003)

一、引言

浮游量化结构是指量化词脱离其毗邻的量化名词组，浮游到其他位置，从而生成新的句法结构，且两句的量化关系不会发生任何变化。

例1

a.All the students have finished the assignment.

b.The students have all finished the assignment.[1]

例2

a.Tous les enfants ont vu cefilm.

All the children have seen this movie.[2]

b.Les enfants ont tous vu ce film.

The children have all seen this movie.[2]

上述例句中，例1a中“all”本来修饰“the students”，尽管在量化词“all”移位至其他位置，但是仍然修饰名词组“the students”。同样的，例2b中“tous”脱离其量化名词组“les enfants”，但是两句的量化关系没有变化。对于上述例句这一句法现象，学者们提出了不同的分析方法：移位分析法(Stranding Analysis)和状语分析法(Adverbial Analysis)。前者认为量化词向右移位，并且名词组“the students”受到格位的驱使提升至主语位置。后者则认为量化词是基础生成的，而不是通过移位转换生成的。

汉语中浮游量化词的数量要远比英语等其他语言的丰富，且可以划分成强量化词和弱量化词，且强量化词具有强特征。[3]另外，与英语中量化词受格驱动移位不同，汉语量词移位的动因多受到话题特征的驱动。[4]

因此，本文将以最简方案下加标法则(Labeling Algorithm)为理论框架，对汉语浮游量化现象的句法机制加以研究，避开滞留分析法和状语分析法的争议和难题，不考虑汉语浮游量化结构在移位过程中可能会遇到的孤岛效应，仅仅研究汉语一般和限定性浮游量化结构的加标运算，更直观地分析浮游量化结构的生成过程和步骤，进而考察量化词的句法地位。

二、加标法则操作下浮游量化结构推导

(一)理论基础

“句法标签(label)”是指句法学里用来标示各种不同语法成分的标识系统，例如N，VP，PP等。……