英文科技期刊如何提高国际竞争力

田媛 刘桂娥 赵文俊 宋双明 李磊

2020年2月23日，国家科技部正式印发《关于破除科技评价中“唯论文”不良向导的若干措施（试行）》通知，其中明确提出：基础研究类论文评价试行代表作制度，其中，国内科技期刊论文原则上应不少于1/3，鼓励发表“三类高质量论文”。这是近期国家出台的又一利于国内英文科技期刊发展的举措。我国的科技期刊是国家科技竞争力和文化软实力的重要部分，提高英文科技期刊国际竞争力时不我待。

国际竞争力有待进一步提高

缺乏优质稿源

优质稿源是期刊的立身之本，是提高国际竞争力的关键。国内90%的优质稿源投向了国外期刊，另一部分则发表在国内的中文期刊上。而多数国外的优质稿源也发表在国际顶级期刊上。以《中华创伤杂志英文版》为例，优质稿件的投稿比例不足8%。

宣传不到位

同类型的中文刊创刊时间更长，中文更易读易写，这就造成在该领域，中文刊的知名度远高于英文刊。虽然国内的英文科技期刊迅速发展，但起步较晚，所以在同领域，国外期刊的知名度也远高于国内的期刊。

办刊人思路受限

国内英文科技期刊多依托于高校、研究所等学术机构，其优势是保证了期刊的学术质量，不足之处是期刊的运营能力稍弱。虽然近年来，期刊运营已经成为专项研究，但实践和经验的积累尚显不足，英文科技期刊的发展思路缺乏明确的指导。

编委会和审稿团队的国际化水平较弱

编委和审稿人的学术水平对科技期刊的质量起决定性作用。……