论“好”和“难”的句法差异

崔四行

(华中师范大学文学院，湖北武汉，430079)

前言

我们研究发现，“好”“难”作“容易”“困难”义时有如下句法表现：

(1)这道题好懂。

这道题难懂。

*我们好懂这道题。

*我们难懂这道题。

*我们很好懂这道题。

*我们很难懂这道题。

(2)这道题好理解。

这道题难理解。

*我们好理解这道题。

*我们难理解这道题。

*我们很好理解这道题。

我们很难理解这道题。

由上可知，“好/难+V单”与“好/难+V双”有句法差异，前者后面不能带宾语，受“很”修饰后仍不能带宾语。而“很难+V双”却可带宾语。是什么原因导致了“好/难+V单”与“好/难+V双”带宾语的对立？又为什么“很好+V双”不能带宾语，而“很难+V双”却可以呢？我们尝试从“好/难+V双”的性质入手探索其背后机制。

一、“好+V”和“难+V”的语法特点

我们首先对《人民日报》语料中“好/难+V双”带宾语的情况进行考察，发现“好+V双”不能带宾语，例子如下：

(3)而我们自己研制的工业机器人结实、实用、好维修。

*维修工人好维修我们自己研制的工业机器人。[1]

(4)教育、金融是我分管的两个口子，好协调。

教育、金融是我分管的两个口子，*我好协调它们之间的关系。

“难+V双”共有4918条，而独立可带宾语的却只有两例，例子如下：

(5)融资困难，金融机构往往认为私企资信等级不高，难找到合适的担保人，对其潜在风险顾虑重重，并制定了一些限制性条文。

(6)会后，区园林局回复：该局“无规划”“无钱”“无权”，难解决此问题。

但当“难+V双”前面有副词如“很”“更”“都”等修饰时，则都可带宾语。例如：

(7)他想，任何一个高明的骑手，都难驾驭一匹没有缰绳的马。……