刘庆邦
老子说过:“大道无言。”老子还说过:“道之出口,淡乎其无味。”我理解,道可以意会,或许可以写出来,但不可言說,最好不要说出来,一说出来就寡淡了,没有味道了。如果小说创作也是一种道的话,最好也不要说。小说是写的,不是说的。小说本身读起来是有味道的,一旦说出来就不一定有味道了。好比饭菜是有味道的,讲做菜的过程就没味道了。那我怎么办?这个创作谈还谈不谈呢?我看大家的意思还是希望我谈,那么好吧,我就再冒一次没有守道的险吧!
三种功能
第一种功能,语言是思想的发动机。我以前把语言说成思想的工具,后来我说成思想的武器,现在我愿意说成是思想的发动机。关于语言和思想的关系,有作家说语言即思想,也有作家说,语言和思想同时存在,两者不可剥离。照这样的说法,如果我把语言说成是思想的工具,好像对语言有所贬低,语言仿佛成了被任意驱使的东西。为了表示对语言的尊重,也是对同行的尊重,我就换一种说法。其实,对于把语言和思想画等号的说法我并不赞同,要说语言即概念,我还可以接受,说语言就是思想,我持疑问的态度。我以为,把语言变成思想,需要有一个辨识、发动和结构的过程,省去了这个过程,语言不会自动生成思想。作家的写作必然要表达自己的思想。思想是怎样生成的呢?别无他途,只能是借助于语言。一个人的脑子里得先有语言概念,才能形成思想。打个比方,蚕需要结成茧,蚕的肚子得有丝才行。……