当代立法语言中析取连词“或”“或者”考察

2021-01-11 00:54:23殷树林徐绮康
哈尔滨师范大学·社会科学学报 2021年5期

殷树林 徐绮康

[摘要]文章基于自建的当代立法语言语料库,采用定性与定量相结合的方法,对我国当代立法语言中析取连词“或”“或者”的使用频率,析取支的数量、长度、层次、性质和功能等进行了考察,结果表明:“或者”的使用频率约是“或”的30倍,国家层面法律中基本不使用“或”;在析取支的数量、长度等的计量特征上,“或”“或者”基本是一致的。当代立法语言中存在混用“或”和“或者”、混用“或”“或者”和“和”等失范现象,文章从立法技术规范的角度提出应选用“或者”、应单用“或者”等规范化建议。

[关键词]立法语言;立法技术;析取连词;或;或者

[中图分类号]H146.1[文献标志码]A[文章编号]2095-0292(2021)05-0058-09

[基金项目]国家社科基金重点项目“基于语料库的当前我国立法语言研究”(21AYY012)

“析取”又叫做“选言命题”,是现代逻辑学中的概念,大体对应于语言学中的“选择”,其标记包括“或”“或者”“还是”“要么……要么……”等。“还是”“要么……要么……”等词语具有明显的口语色彩,与作为典型书面语体的立法语言的语体色彩不符,因而当代立法语言中一般仅选用“或”“或者”作为析取标记。目前学界对析取连词“或”“或者”的研究主要集中于与其他析取连词如“还是”等的对比(朱庆祥2010,袁硕2014,闫梦月2019)和“或”“或者”表达的语义选择问题(何庸1989,周有斌、邵敬敏2002,周有斌2004),较少涉及当代立法语言中“或”“或者”的使用情况。

本文基于自建的涵盖28部国家层面法律和110部省市两级地方性法规共计115万余字的当代立法语言语料库(以下简称语料库),对当代立法语言中“或”“或者”的使用情况进行分析,指出使用中的失范现象,并从立法技术规范的角度提出相应建议。

登录APP查看全文