改编电影分析
——以《奇迹男孩》为例

刘畅 对外经济贸易大学

电影改编在当今银幕上愈加受欢迎，其意为从某类媒体文本提取内容并将其改编为电影的作品。不同类别的媒体文本均可以改编为电影，例如，《小妇人》《傲慢与偏见》（Cartmell，2011）均是由经典文学小说改编而来；还有诸如，漫威电影宇宙、DC宇宙的电影是由相应公司旗下的漫画书改编而来；再者，例如，《魔兽》是从同名游戏中衍生而来。本文将针对电影改编进行案例分析，所选案例为由斯蒂芬·卓博斯基执导、由同名小说改编成的电影《奇迹男孩》。原著作者为R.J.帕拉西奥。《奇迹男孩》讲述了一个有关家人、朋友和善良的故事。主人公是一位名叫奥吉·普尔曼的十岁男孩，他患有特雷彻·柯林斯综合征（面部异常），故事从他在五年级开始正式进入普通学校学习开始。本文将从以下四方面展开分析：电影改编的经济动机、拍摄时（尤其与改编相关）的挑战、电影口碑简述及从这个案例出发的思考。

首先，媒体行业所有的工作几乎都涉及经济利益。而电影改编这类题材一般有两类经济动机。第一，对于制片人而言，制作改编电影是将风险最小化的一种方法。根据Potter（2016）的研究，媒体企业均采取了“市场营销观念”，即先对受众的需求进行调查，而后根据特定需求构建特定的媒体文本。电影改编，就是市场营销观念最为成功的一次应用之一。电影改编的原始媒体文本已经拥有一定数量的粉丝，这些粉丝已经了解、喜爱原始媒体文本，并且乐于看到相关文本的新的诠释。……