闫译文
川端康成:《雪国》
作者简介
川端康成,日本新感觉派代表作家。曾任记者、杂志编辑、大学讲师,因发表短篇小说《伊豆的舞女》和短篇小说集《感情装饰》而知名。主要作品有短篇小说《禽兽》、中篇小说《睡美人》、长篇小说《千羽鹤》《雪国》等。作品常以爱情和死亡为主题,富有印象主义色彩,语言洗练质朴,意境新颖,注重抒情和主观感觉的描写,常带有消极悲观情调,强烈表现了日本文化中的“物哀”精神。曾任国际笔会副会长、日本笔会会长。1957年当选为艺术院会员。1961年获文化勋章。1968年获诺贝尔文学奖,这是日本作家第一次获得诺贝尔文学奖,川端本人也成为继泰戈尔和约瑟夫·阿格农之后,亚洲第三位获得该奖项的作家。
作品简介
《雪国》是川端康成最高代表作,也是作者在获得诺贝尔文学奖时被评奖委员会提到的三部小说之一。作为二十世纪日本文学的代表作,也是世界上最具影响力的日本作品之一,《雪国》体现了作者敏锐的感受、高超的叙事技巧,表现出日本人的精神实质和日本文化对审美的表达与追求。作品讲述了一个居住在东京且有家室的中年舞蹈评论家岛村,前后三次来到这个北国的山村,与当地一位叫驹子的艺伎及另一位萍水相逢的女子叶子之间产生了情感纠葛。不断徘徊于欣赏与幻灭间的岛村最终彻底失望,下定决心离开雪国,在他见证了叶子在一场火灾中丧生后,小说戛然而止。
片段摘錄
1.人的感情连最易损的绉绸都不如。……