连词“不然”的语法化

武远佳

(温州大学 人文学院，浙江 温州 325035)

“不然”在《现代汉语词典》(第七版)中有三种用法：一是形容词，表示“不是这样”；二是形容词，用在对话开头，表示否定对方的话；三是连词，表示如果不是上文所说的情况，就发生或可能发生下文所说的情况[1]。例如：

(1)他话很少，说时总是和颜悦色的。但学生非常怕他，敬爱他。夏先生则不然，毫无矜持，有话直说。(丰子恺《悼夏丐尊先生》)

(2)我正色道：“不然！不然！这正是风流事，自古已有之，与风化何干？”(俞平伯《风化的伤痕等于零》)

(3)米耳先生便解释道：“不然我也不知道你是天生的细腰。西洋女人的腰是用钢条跟鲸鱼骨硬束出来的，细虽细，像铁打的一般。”(张爱玲《连环套》)

(4)在这样地方，你很少感到寂寞的。因为既已疲劳了，你需要休息，不然，也总有些伙伴谈天儿。(李广田《野店》)

例(1)和例(2)中的“不然”是形容词，前者在句中做谓语，后者单独成句，由于语法功能不同，二者在词典中分属于不同义项，但其词义相同，皆可释义为“不是这样”。例(3)和例(4)中的“不然”是连词，可释义为“否则，如果不这样”。其中，例(3)的“不然”表示否定性假设，连接的是“如果不这样”产生的结果。例(4)中的“不然”则表示另一种选择，连接的是两个并列选项。

学界对“不然”一词的研究较少。吕明臣从共时角度探讨了连词“不然”的语义特征和语法性质[2]；汪丽佳分析了“不然”在语义、语篇等方面的特点[3]；王博考察了“不然”和“要不”在连接功能下的区别[4]。以上研究成果均是基于现代汉语层面进行的，“不然”的历时演变问题还需要进一步探讨。……