张靖人,陈隆文
(郑州大学 历史学院,河南 郑州 450001)
“子贡曰:‘我不欲人之加诸我也,吾亦欲无加诸人。’子曰:‘赐也,非尔所及也。’”(5·12)(1)杨伯峻:《论语译注》,中华书局,2009年,第45页。编号为杨氏分章所加,下引带编号史料,皆出此书。此章古来有多种阐释(2)张靖人:《〈论语〉“我不欲人之加诸我”章阐释史述评》,《河南教育学院学报》(哲学社会科学版),2016年第2期。。现程朱阐释模式虽不如元明清处于绝对权威地位,但不少学者还是认为5·12章内涵,与“己所不欲,勿施于人”内涵大体等同,例如李泽厚(3)李泽厚:《论语今读》,中华书局,2015年,第94页。、孙钦善(4)孙钦善:《论语本解》(修订版),生活·读书·新知三联书店,2013年,第54页。等学者持此观点,实浑然不觉受程朱影响。按程朱阐释理解,对5·12章本旨有所遮蔽。如欲彰明5·12章,需与“己所不欲,勿施于人”比较异同。认真绎读,二者差异很大,实属两种不同命题。本文拟对此差异作初步探讨。
“己所不欲,勿施于人”被认为是孔子恕道的基本表述(5)关于孔子恕道,从新文化运动始,对其批判增多。近年学者在讨论“金规则”时亦多有论及。例如墨哲兰把各种文化之“金规则”看作一整体,分析其在实践中的弊病与改进方向。(墨哲兰:《“金规则”之“罪己诏”》,《读书》,1999年,第10期)邓晓芒把各大文明中存在的“金规则”概括为三种模式,儒家“金规则”包括在“儒教—犹太教理解模式”中。对这种模式,他认为“未能摆脱等级、地位、种族、血缘等等外在的束缚,其适用性随着范围的扩大而缩小”。(邓晓芒:《全球伦理的可能性:“金规则”的三种模式》,《江苏社会科学》,2002年,第4期)这对本文的分析都有启发。……