新历史主义视阈下的【满庭芳】研究

池瑾璟

所谓历史，即时间流变勾勒出的过往社会活动，包括政治、人文、生活等方方面面，而文本作为过往的承载物，记录那已发生的故事，或实录或虚构，总之二者间关系是相辅相成的。 而新历史主义的出现犹如利刃一般，打破原先一劳永逸的把控程式，解构着“万变不离其宗”的本质，在发掘文本具有拼贴性质的同时，便意识到人在认识历史与语言表达时是有局限的，便割裂了文本能代表历史原貌的论点，让原先关注的一个中心发生量变，逐渐呈现出多元化发展的趋势。 穿梭在历史长河里，在释义重构的过程中，将已知的文本符号化，注重“形象”在当下的存在，强调文本与历史的关系问题，是在有机地重建解释中的历史。 【满庭芳】作为众多代表性词牌之一，兴于宋，盛于宋，历经千年的磨砺，流变幻化出了各式作品，在内容上关乎景色、爱情、仕途、生活等，是历史之于文本的多样呈现。 然惜于曲调的流失，无从感受那年那时词乐展现出的精美盛况，只能从字里行间，咬文嚼字地去品析那精炼的情愫，试译出感受中的音乐。 而这一词牌的变化与发展，又是历史与文本间碰撞出的火花，契合新历史主义的主张，在还原历史的同时书写着历史。 我们据文本内容的揣测解读，即对【满庭芳】所诉说故事的复述，是对词意的承接；而贴合词意境用自己的理解译谱时，虽多为依词填乐，却也创新性地书写着各自时代的新声，这份理解在主观中又透露着顺其自然的恣意潇洒与自由欢愉。……