由动作到思想

徐文君

【摘要】“成语短剧”，用成语解读中国成语故事，是体现成语故事的一种类似影视形式的题材，是一种以角色扮演为教学手段传播中华文化的文化教学新形式。目的是让学习汉语的外国人，通过在这个角色中理解成语内涵，进而感受中国文化。成语与角色融合，可以在不同的情境中促进中国文化的传播，用来展示中华文化的独特魅力，进一步寻找出有关阐释中国文化内容的新形式。

【关键词】成语;短剧;中国文化

一、研究目的、意义

近几年来，全球化进程加快，在带来诸多好处的同时，也应该警醒它所带来的弊端。在这期间，文化冲突愈发明显，当前中国更需要的是基于平等基础上的文化交流和理解。随着中国改革的进一步深入，中国文化“走出去”是中国与其他各国“互通有无”的基础，也是推动文化交流与文化互相理解的重要方面，更是歷史进程中的重要一环。

（一）“成语短剧”概念界定

“成语短剧”，用成语解读中国成语故事，是体现成语故事的一种类似影视形式的题材，是一种以角色扮演为教学手段传播中华文化的文化教学新形式。国内目前用短剧来解读成语的课程与教材目前还寥寥无几，在中华文化日益重要的现在，把成语课程与汉语进行融合显得更加重要。即可以通过角色扮演的形式表达成语故事，形式独特新颖，在中华传统文化的传播的同时还展示了汉语的精华。

（二）“成语短剧”的特点

1.以“成语”为基础，内容涵盖至中国历史与文化内涵。……