文字_饶文心
所谓“中国尺八”是回不来的。纵使回来,那又是谁的尺八呢?
试想,谁能知道唐宋尺八真实的音响是个什么韵味?
不要说在形制上尺八是回不来的,依附于日本尺八的“律调谱器”没一样能回来。
你能说中国的琵琶还是西亚的乌德吗?你能说中国的扬琴还是波斯的桑图尔吗?
突然起了念头要写一篇关乎尺八话题的文章,是缘于偶然看到的一部音乐纪录片《尺八·一声一世》。据说中国女导演聿馨就是有一次偶然听到尺八的声音并为之打动。当她进一步了解到这件乐器最初源于中国,唐宋时传入日本,后来竟然就变成了日本的代表性民族乐器之后,心生感怀,于是决定要以尺八为主线,拍摄与这件乐器相关的人和事。
且不论影片拍摄的专业水准如何,至少关于尺八的历史与传承、中日两国对于尺八的认知以及尺八内涵的阐释等深层话题,被导演有意无意地遮蔽掉了。尺八为什么会在中国“失传”?唐宋东传尺八与现代日本邦乐尺八是一回事吗?关于尺八引发的诸多话题,不要说导演自己和片中出镜的一干名人没有搞懂,即便学术界也是各抒己见莫衷一是,何况普通民众?
当然,尺八的声音居然令一位音乐行外人如此放不下,并为此耗资劳神,总归是值得赞许的。那么,牵动中国人民族情结的这件乐器究竟有着怎样不同凡响的魔力,它的前世今生又有着怎样的故事?要理清原委,还得从尺八的渊源说起。我们不妨先从纪录片引入,其中的一些片段还是挺有意思的。……