文/ 傅 红
今年是贝多芬250周年诞辰。两个世纪以来,人们用不同的方式缅怀着这位音乐圣人。贝多芬对世人的影响超越了国界,超越了时代。而今天,我想说说法国浪漫派作曲家卡米尔·圣-桑是如何用自己的音乐来纪念这位先人的,以及我们现代人又该如何解读、演奏圣-桑的音乐语汇。
在正式开始之前,我们有必要先了解一下这位浪漫派时期的作曲家。圣-桑1835年出生于法国巴黎。他不仅是多产的作曲家,还是卓越的管风琴家、钢琴家、指挥家。作为管风琴家,他拥有超常的即兴表演才能,被李斯特称为“最伟大的管风琴演奏家”;作为钢琴家,他10岁便第一次公开演出,并能演奏贝多芬的全部三十二首奏鸣曲,可谓名副其实的神童,并且后来还得到李斯特的真传;作为指挥家,他是法国民族音乐协会的创始人之一,前往各国演出;作为作曲家,他推崇瓦格纳。瓦格纳曾在1860年说过:“ 他(圣-桑)会背我所有的总谱。”然而圣-桑有着自己的创作风格:集浪漫与传统古典于一体,明显的沙龙气息,音乐形象鲜明易懂,旋律华丽、优美、流畅,和声精致、典雅,结构工整、细致,创作技巧纯熟,乐队作品尤以富于色彩的配器著称。然而他的才能与兴趣不仅仅在音乐方面,他还是一位数学家,同时对地质学、考古学、植物学和昆虫学有过研究,曾撰写过关于声学、巫术科学、罗马剧院装修及古老乐器的学术文章,还写过哲学著作,出版过诗集,等等。

INTERPRETATION OF VARIATIONS SUR UN THÈME DE BEETHOVEN BY SAINT-SAËNS

圣-桑的《贝多芬主题变奏曲》(作品3 5)是用贝多芬作品3 1 之3 的第三乐章“小步舞曲”(Menuetto,Moderato e grazioso)的中段作为主题,为双钢琴创作的一首变奏曲。……