东西方文化的碰撞与交融

2021-01-26 05:46:21刘子璇
今传媒 2021年1期

刘子璇

摘要:在全球一体化的发展背景下,东西方文化的碰撞与交融是不可回避的问题。电影《别告诉她》就通过人物的塑造、情节的构成为观众展现了这一点。本文就“临终告知权”这一问题作为探讨的核心,从思维异向性、观念异向性两方面说明东西方关于公域与私域的文化碰撞;又从交流性认同、共生性行为两方面阐述东西方文化在了解与共鸣中达成交融,以不同角度解读影片中无所不在的文化命题。

关键词:东方文化;西方文化;文化交融;《別告诉她》

中图分类号:I235.1 文献标识码:A文章编号:1672-8122(2021)01-0085-03

随着经济全球化、政治多极化、文化多样化的程度不断加深,跨文化现象也越来越频繁。而电影《别告诉她》的导演王子逸就是一位美国华裔,故事也是根据她的亲身经历所改编。虽然她是黑头发黄皮肤的黄种人,但却在美国出生、长大。换句话说,影片导演的价值观形成阶段是在美国,她本人也受到了西方思维方式与观念的浸润。正是由于这一点,影片从与导演有着相同文化背景的女主角的视角出发,为观众展现了东西方文化的碰撞与交融。

一、私域与公域:东西方文化的碰撞

美国人类学家爱德华·霍尔曾在《隐藏的维度》一书中引入了“文化冰山模式”,用于解构不同文化所带来的碰撞。正如霍尔所说,文化系统就像是在水面上漂浮的冰山,未被发现的部分就是隐形文化所隐藏的部分,它包括思维方式、价值观念的不同,而这种不同必定会引起碰撞。……

登录APP查看全文