简析日美动画电影对中国古代女性的建构

（中国传媒大学 100024）

一、情节安排

美国动画作品《花木兰》、取材于中国古代巾帼女英雄的民间故事，由迪斯尼公司出品，片长88分钟，制作历时4年完成，取得了不俗的反响。1花木兰的故事最早出现在我国南北朝叙事诗《木兰辞》（收录于《古今乐录》），讲述了花木兰代父从军、战场杀敌、立功归来的故事。明代文学家徐渭将改编为《雌木兰替父从军》，增加了“裹小脚”“练武功”“劝爹娘”“立大功”和“结良缘”的情节。美国动画中基本保持了原来的故事体系，增加了木兰相亲失败、喜结良缘等情节。

1958年问世的日本的动画电影《白蛇传》是日本第一部彩色动画长篇，全长75分钟，影片的推出也标志着日本动画产业的成熟。《白蛇传》是我国流传最广的民间传说之一。明代末年，冯梦龙将其整理为一个相对完整的故事体系。之后方成培在此基础上，设置了“端阳”“求草”“水斗”“断桥”“祭塔”等情节。日本动画片《白蛇传》基本延续了中国的故事体系，描写了少年许仙和化身女孩的白蛇精相爱的故事。

二、角色塑造

1.造型分析

动画电影中的花木兰身材高挑、身量苗条，大大的丹凤眼，眉毛粗黑，嘴唇略厚，既有中国古典气质又融入了西方人的审美。人物服装造型取材于魏晋南北朝和唐代的服饰风格。参军前的花木兰，面部造型丰满圆润，用色比较华丽，具有唐朝风格。花木兰在家的时候长发披肩，头上有简单的发饰。在花木兰相亲的时候，装束采取魏晋风度——宽袍大袖，袖子上还有一块不同水彩的贴袖。……