鱼载深情，雁寄情思
——浅谈诗词中鱼雁传书的情感内涵

［东北石油大学人文科学学院，黑龙江 大庆 163318］

一、追根溯源——鱼雁传书现象概述

诗人们常在诗词中化用“鱼传尺素”和“鸿雁传书”的典故，“鱼雁”也逐渐化身为人们传书递简的信使。其产生发展有其特定的历史渊源。

（一）鱼传尺素

北宋词人秦观的《踏莎行》词中写道:“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”词人在此借助鱼意象表示书信往来，为后人传颂。关于鱼成为书信的代名词，其起源可以参照 《诗经·桧凤·匪风》 中的描述:“谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。”汉代乐府民歌《饮马长城窟行》中写道:“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”这里的“双鲤鱼”并不是通常意义上说的两条活鲤鱼，而是指代装有书信的木函套，因其被塑造成与鱼的外形类似的形象而得名。“烹鲤鱼”也就是拆开木函套，取出书信。再如李冶《结素鱼贻友人》云:“尺素如残雪，结为双鲤鱼。欲知心里事，看取腹中书。”均可印证古人们用鱼、鲤鱼或双鲤来象征书信。说到这里，不得不提到尺牍，它是古代书信的代称，即将文字刻在两块木片上，考究一点的将木片制成鲤鱼形状，以便用来写信。当然还有把写信的白绢或其他材料编织成两条成双成对的鲤鱼形状，来代替信封。后世在此基础上虽有所变化，但意义上与此并无太大差异。除此之外，大雁同样被人们赋予了传书递简的含义。

（二）鸿雁传书

大雁具有传书递信的象征意义，其起源可以追溯到《汉书·苏武传》，文章记载:

昭帝即位。……