影视作品配音的情感表达及技巧

奴日艾合买提·艾则孜 和田地区影视译制中心

一、影视作品配音技巧分析

（一）影视作品配音的气息

影视剧作品的配音质量与影视剧作品的质量有着直接的联系，能够给观众带来身临其境的视听感受，因此，影视剧的配音工作是十分重要的。对于影视剧的配音工作来说，通常情况下需要在很长的一段时间里针对大段的影视剧台词进行表演与配音工作，在对大段的台词进行表演的过程中需要根据影视剧台词的需要合理运用气息，进行气息的控制。举例来说，在影视剧作品中需要对有哭泣氛围的台词进行配音与表演时，就需要配音工作人员在台词表演中加入抑扬顿挫的气息，运用断接的气息表演形式进行情感的表达与传递。

（二）影视作品配音对唇部与舌部的要求

在影视剧作品的配音工作中，一般要求配音演员对一集或者一部作品进行整体的配音工作，这个时间一般会维持的比较长，在配音的过程中如果总是断开的话会使得影视剧的配音效果大打折扣，是不可能在配音的过程中进行断断续续的配音工作的。因为，在影视剧配音工作中需要配音演员投入全部的情感宣泄、气息以及情绪的表达，配音演员与影视剧人物角色从里置外都是浑然一体的，两者是共融的。

因此，在影视剧作品配音工作中一旦出现中断就会使得配音的情绪情感难以衔接起来，从而对影视剧的作品质量造成不同程度的影响。……