主观语义的核心特征与主观语义系统

景德镇陶瓷大学 卢军羽 汪国萍

1. 引言

主观语义是指“编码化的主观性”(coded subjectivity)(Traugott 2010)——语言表达式(词汇、短语或句式)在语义内容上所体现的说话者的信念和态度，学界称之为“语义主观性”(semantic subjectivity)(De Smet & Verstraete 2006)。语义主观性研究中的一个基本问题是：如何判断一个语言表达式具有主观语义(或者说，主观语义的核心特征是什么)？对于这个问题，大部分研究者或语焉不详，或完全诉诸直觉(Smirnova 2012)，导致对主观语义理解的混乱和失范(De Smet & Verstraete 2006)。主观语义的核心特征是历时语言主观化研究的落脚点，也是共时语言主观性研究的出发点，应该在语言主观性研究中得到重视。本文拟对此问题做一探究，并对主观语义系统进行初步描写，以期对主观语义有一个更全面、系统的认识。

2. 主观语义与说话者隐含和非命题意义

现有文献显示，涉及对主观语义核心特征的研究仅有Smirnova(2012)和Visconti(2013)。他们研究的出发点都是基于语言主观性的经典定义——语言的一种特性，即说话者总会以某种方式在话语中留下自身的印记，表明自己对话语内容的信念和态度(1)该定义有广义和狭义理解。广义理解将“自身印记”与“信念和态度”处理为并列关系，狭义理解将两者处理为释义关系(Davidse et al. 2010： 10)，他们和本文都取狭义理解。(Lyons 1982： 102-103)，但具体观点有分歧，可分别概括为“说话者隐含”说与“非命题意义”说。

2.1 主观语义与说话者隐含

Smirnova(2012)将主观语义理解为“对说话者信念和态度的语码化”(coded expression of speaker’s beliefs and attitudes)，并提出用以下方法来测试一个语言表达是否具有主观语义：主观……