段吉方
法国文化批判理论家、思想家皮埃尔·布尔迪厄的“文化区隔”①布尔迪厄在他的著作《区分:判断力的社会批判》中提出了一种特殊的文化意义上的“区分”理论,“区分”的法语为“distinction”,按照该著中译本翻译者刘晖的观点,“distinction”的含义“除了‘区分’之外,还有‘高雅’、‘卓越’、‘优异’等等”。参见刘晖:《从趣味分析到阶级构建:布尔迪厄的“区分”理论》,《外国文学评论》2017年第4期。这是就“distinction”一词的本义而言的。在《区分:判断力的社会批判》中,布尔迪厄对“区分”概念除赋予一种基于“高雅”“卓越”“优异”的精英意识的分类观念之外,更蕴含着一种文化意义上的“区隔”观念,因而具有了“文化区隔”层面上的含义。本文在使用布尔迪厄的“distinction”概念过程中采纳“区隔”和“文化区隔”的说法。特此说明。理论是当代审美文化批判理论中新兴的理论内容。布尔迪厄的区隔理论与“趣味”有密切的联系,是一个以趣味的生产与再生产为核心的概念,体现了一种以趣味的分辨、区分、评判、再分配为核心的文化观念。在理论内容上,趣味的分辨、区分与评判融会着审美判断的差别化和等级化,体现了文化层面“区分”与“区别”意义上的审美间隔效应,所以有“文化区隔”的含义。在美学上,布尔迪厄的文化区隔理论至少包含了以下三个层面的内涵:一是区隔与趣味,强调的是区隔的社会构成与文化构成;二是区隔与文化资本,在文化资本层面上强调趣味判断所形成的文化偏好及其差异;三是文化区隔与审美配置,重视审美配置的作用,提出新的美学理论构想。……