李明山
(广州工商学院 通识学院,广东 广州 510850)
王亚南(1901—1969)是湖北黄冈王家坊村人,武昌中华大学教育系毕业后曾到一个私立学校教书。适逢北伐革命,学校停办,他经人介绍奔赴长沙参加了北伐队伍。1927年大革命的失败,使得上下求索的王亚南又辗转上海、杭州等地,后来流寓在杭州大佛寺,遇到了郭大力,二人商定了长期的研究、翻译计划。1938年,王亚南与郭大力合作完成了马克思《资本论》全卷的翻译。《资本论》的翻译工程巨大,这次的系统翻译由郭大力开始,王亚南后来加入。处在抗日战争相持阶段的上海,已经进入“孤岛”时期。从敌占区到蒋管区,书报刊的审查空前严格。但《资本论》突破国民政府的层层审查终于由读书生活出版社出版。
1938年日军进攻大亚湾,广东省政府和文教机关开始内迁。中山大学先迁云南澄江,后来又辗转从云南迁到粤北地区。为了安全,600师生采取分散居住、分散式办学模式。1940年8月,王亚南在中山大学迁到粤北坪石后进入法学院。法学院下设法律系、政治系、经济系和社会学系,但经济系人数居多。王亚南还担任了经济系主任,主要讲授经济学方面的课程。
王亚南给自己在坪石武阳司的住所取了一个名号,称为“野马轩”。经济系所属的法学院,形成了一个以王亚南为轴心的学术自由的小天地。这个自由小天地的外在物质表现,就是院内有一块篮球场大小的广场,广场内竖立了很多竹墙——是为简陋的墙壁报,可以自由发表言论。……