孙洪宇 王雅雯
纪录片是文化沟通的重要载体,承担着国家对外交流层面传递国家意识和人文信息的重要使命。从历史维度上看,我国纪录影像承载中国文化“走出去”是以国外影像创作者“走进来”为开端的,其间还经历了混沌期、分裂期和重构期,以及借“他者”的语言体系书写中国现实境况的特殊时期。随着媒介的变迁,纪录影像创作的技术方法和影像书写的语言形式出现变革,纪录影像发展由纪录电影过渡到电视纪录片,再经由网络平台孵化出媒体纪录片,进而转型为以自媒体为传播渠道的微纪录片。这一变迁深刻地影响着我国纪录片的对外传播意识。因此,本文研究的重点在于媒介生态环境不断变迁的语境下我国纪录片“走出去”意识的演变流程。
1895年,卢米埃尔兄弟单镜头纪录影像的出现拉开了动态影像时代的帷幕,同时也成为国外影像创作者“走进来”的开端。随着卢米埃尔的放映员携带电影放映设备在上海放映他们的电影作品,以及展现工业社会的意识形态,电影便在中国开始扎根发芽。在历经“蹒跚学步”和“咿呀学语”后,中国人开始操起工业时代的工具创作自己的影像文本并有意识地将其反向输送至西方世界。
“1939年9月,德军进攻波兰的时候,他们就争取了在第二次世界大战中主导纪录影片制作工作的电影样式,那就是附属于军事行动的,作为战争武器的军用喇叭影片。……