珍贵的有声语料：民国电影资料中的东北方言口语

欧阳国亮

（中国刑事警察学院文件检验技术系 辽宁沈阳 110035）

民国时期，特别是在1932-1949年间，东北军、伪满政府、侵华日军、国民政府、人民解放军、电影公司等摄录了若干关于东北地区时事、政治、军事、文化、风土人情等方面的有声影音资料[1]。不少资料都大量地使用东北方言的人物对话、人物演讲、电影配音、旁白，因此记录了较为丰富的当时东北地区方言有声口语语料。这些有声影像资料目前主要保存在中国国家电影档案馆、东北地区历史文化研究机构和档案管理部门。随着网络和多媒体的发达，很多资料已经从档案馆走上网络，让今天的人们能够穿越时空的屏障，切身感受民国那个年代东北地区的方言口语，也让语言研究者能够从中窥探那个年代东北方言口语的概貌。从语言学角度来看，这些资料是一类珍贵的语言档案和数字遗产，其价值已经超越了“电影”本身的范畴。

一、东北方言口语语料的民国有声影像资料分类

（一）纪录片类。这些纪录片基本上都没有片名，而且受当时条件限制，拍摄的时长都很短，最长的不超过10分钟，短的则数秒到几分钟不等。都是当时记录的一些关于社会生活、时事政治、军事训练方面的片段。为了便于标记，我们以其中的人物、事件及出现的大致时间对其进行命名：

《东北军沈阳军事训练》，东北军1931年左右拍摄。

《张学良九一八事变后在北平欢迎国际联调查团的宴会上的演说》，1932年拍摄。

《张学良打网球》，东北军1932年拍摄。……