褪色资料影片《党的女儿》的复制

曹 颖

(中国电影资料馆西安库,陕西西安 710000)

中国电影资料馆此次对《党的女儿》进行数字化修复,画翻正因其低反差,保存更多影片画面细节而成为修复素材的首选。西安电影资料库现存放有一部画翻正,但因色别是黑白片,不能满足现实需求,无法更好地应用,因此需要西安电影资料库修复科重新制作一部彩色画翻正,以更好地进行胶转数及数字化修复。在复制过程中,遇到了诸多技术问题,使复制过程困难重重。现将摸索出的各类经验总结如下,以供日后工作参考。

1 《党的女儿》素材的基本情况及技术质量情况

1.1 基本整体概况

《党的女儿》为1958年长春电影制片厂出品的彩色易燃故事片,片基为硝酸片基。该素材有彩色画原底10本,混合声底10本,12格小底一本。

1.2 画原底概况

画原底片基为硝酸片基,整部画原底出现片基发脆,片身有断续划道、脏斑、接头开胶等情况。在底剪、配光、印片的后续工作里,要十分小心操作,避免底片断裂或劈片,受到二次损伤;更要严格执行易燃片操作规程,降低倒片速度,杜绝任何易燃片自燃的可能性。

1.3 小底概况

小底检查时有轻霉、划道重、接头开胶、片基变形、接头用胶带固定等问题,需要底剪人员使用特别配制的接片胶水,手工接片加固接头。

1.4 声带概况

混合声底为变积式声带,密度合适,只需实验后确定洗印条件,便可直接用于声画合成。

1.5 画面褪色概况

该素材受当时拍摄的条件和日后保存素材条件的限制,出现画调、密度不衔接,非线性褪色不均等情况。……