两汉名碑注译
——尹宙碑

〔19〕〔鄢〕陵：县名，汉置，属颍川郡。在今河南省境内。

〔20〕克缵祖业：能继承祖业。缵（zuǎn）:继承。

〔21〕牧守相亚：牧守：州郡的长官，州官称牧，郡官称守。相亚：相近似，相当。

〔22〕东平相：东平国的相。

《尹宙碑》拓片（局部）

〔23〕会稽大守：指会稽的太守。

〔24〕富波侯相：富波侯国的相。富波：侯国名，属汝南郡。

〔25〕守长社令之元子：试职长社县县令的大儿子。守：官吏试职称守，即试用期内的官员。长社：县名，属颍川郡。

〔26〕温良恭俭：温和、善良、恭敬、俭朴。语出《论语·学而》，子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。”

〔27〕笃（dǔ）：忠厚，笃实。

〔28〕恂恂于乡党：语出《论语·乡党》：“孔子于乡党，恂恂如也。”恂恂：信实谨慎的样子。乡党：指家乡本地，古代五百户为一党。

〔29〕是与：相互交往。是：助词。《左传·僖公二十四年》：“除君之德，惟力是亲。”

〔30〕《公羊春秋经》：即《公羊春秋传》,相传为战国时子夏的弟子齐人公羊（复姓）高所著，专门解释《春秋》，最初以口头相传，汉初成书。

〔31〕书传：经书与传文。传（zhuàn）：解释经义的文字，如《春秋左传》《公羊传》。

〔32〕督邮：汉代官名，为郡守佐吏，掌督察纠举所领违法之事。

〔33〕昆阳：县名，汉置，因处昆水经城西南，故名，属颍川郡。刘秀曾以兵三千大破王莽等数十万于昆阳。

〔34〕州辟从事：由州刺史部辟除（任命）的从事史。从事：汉代官名，州刺史之佐吏，如别驾、治中、主簿、功曹等，都称为从事史。

〔35〕立朝正色：在公庭端庄严肃。

〔36〕举衡：像举起秤杆（一样）。

〔37〕清身以厉时：清廉公正，以身作则，整治时弊。

〔38〕常：法典、清规、伦常。如《管子·幼官》：“明法审数，立常备能，则治。”

〔39〕京夏归德：举国上下都佩服他的德行。京夏：犹华夏，谓全国。……