卷首语

本期我们呈献“Vogue价值观”，这些原则将成为我们今年及往后的编辑方针，我们以此承诺为你创造一个有意义的、有所坚持的Vogue。过去一年全世界都面临疫情带来的艰巨挑战，也使Vogue的每一员都体会到了我们从未如此靠近，因为共同的信念而紧紧相联。当下大家也许比以往都更殷切地期待春节的到来，这也是一个最好的时刻，让我们以乐观、积极、富有创造力的态度去关心世界。

名模Kendall Jenner在这个时候作为封面人物，再适合不过。她上次登上我们的封面是在五年前。没什么人会在五年时间里丝毫不变，Kendall也一样，现在她已经是模特行列中大热的一个，甚至不用说全名，只要一说Kendall，大家就知道指的是她;在许多拍摄、时装秀、广告里，她的身影不可或缺。这五年间，我们也看到Kendall的成长，如今她凭借自己的全球影响力努力回馈社会，包括为弱势儿童筹款、为防控疫情出力、支持水资源的环保倡议等等。

為Kandall掌镜的是摄影师兼导演Autumn de Wilde，她最近执导了由Anya Taylor-Joy主演、改编自简.奥斯汀名著《爱玛》的电影，并大获成功。这次封面大片，通过她细腻的镜头呈现了Kendall的成熟气质，从前的小女生已经蜕变为一个自信、能干的年轻女性。