海外文坛

●布里内斯获得2020年度塞万提斯奖

瓦伦西亚诗人弗朗西斯科·布里内斯（1932），五十年代诗人的最后代表之一，于日前被授予塞万提斯奖，是西班牙文学中最具声望的奖项，被视为西班牙语界的诺贝尔文学奖。评选委员会在颁奖词中强调：“他的诗集作品的特点是，从肉体和纯粹的人类到精神的形而上学，直至一种对美丽和永生的向往。”在他的文学生涯中，弗朗西斯科·布里内斯对当代诗歌发表了不同的研究并且出版了七本诗集，其中较为著名的有《黑暗的话语》（1966），《玫瑰的秋天》（1986）或《最后的海岸》（1995）。布里内斯的诗传承了路易斯·塞努达诗的风格，我们可以从中找到关于爱和愿望的思考，关于时间流逝以及对“一切活着的事物的衰落，人类受局限性而恶化的状况”的反思。他的一些诗歌被译成中文出版在王央乐译注的（《西班牙现代诗选》，1987）和曾文凤与李德明共同译注的（《西班牙诗选》，1992）中。上述的提到的所有中西书名，你都可以在我们的目录中找到。

●布洛赫长篇小说《梦游人》中文译本面世

奥地利小说家赫尔曼·布洛赫的长篇小说《梦游人》由广东人民出版社出版，这是《梦游人》在世界各地出版了几十种译本后，中文译本首次面世。《梦游人》是被米兰·昆德拉反复称赞的一部作品，他曾说“这本书包含了后普鲁斯特小说所有可能性的萌芽。”托马斯·曼也夸赞《梦游人》“是一部令人钦佩的作品”。《梦游人》创作于1928年至1931年间，故事背景从1888年德皇威廉二世登基开始，到1918年他退位为止。……