探析苔菲短篇小说创作中的契诃夫传统

摘 要：苔菲是俄罗斯侨民文学第一浪潮的代表人物，“白银时代”幽默讽刺作家的魁首。十月革命后，她在异国他乡的漂泊中度过余生，但其作品仍然遵循着俄罗斯古典文学的创作传统。就短篇小说创作而言，苔菲在叙事方法、语言特点和艺术手法等方面颇受契诃夫影响，堪称契诃夫文学传统的忠实继承者。

关键词：苔菲 契诃夫 小人物形象

引言

契诃夫短篇小说的形式特征在19世纪传统小说向20世纪现代主义小说的过渡中处于承上启下的位置，他的作品潜移默化地影响着20世纪初作家的创作，该影响具体可体现在苔菲短篇小说的小人物形象中。短篇小说是较难操控的叙事体裁之一，有俄罗斯评论家认为，苔菲是继契诃夫之后少有的保持了叙述者个性的短篇小说作家。苔菲笔下的小人物形象具有时代特色，但其内涵没有改变，她的小说仍是基于小人物梦想和行动不可调和的矛盾展开。尽管小人物形象在不同历史时期有不同面貌，但是我们在苔菲塑造的小人物形象中依旧可以看见契诃夫的创作传统。

一、小说的戏剧舞台效果

稳定的时空结构、丰富的人物对白、戏剧化的情节构成了契诃夫短篇小说独特的戏剧舞台效果。契诃夫善于描写在某个特定时间、地点发生的事件，将生活场景中的人物加工、再现、荧幕化，通过人物对白推动戏剧化情节，突出人物性格。契诃夫早期的许多短篇小说都具有戏剧剧本的特点，该特点尤其体现在他1885年创作的一系列短篇小说中，如《在澡堂里》《在药房里》《在车厢里》《普里希别耶夫军士》等，这些小说的故事背景简单明了，人物对白精彩，情节一波三折。……