比较文学视域下女性在婚姻中的蜕变

李明道 吕洁

摘 要：杨绛与福楼拜出生于中国和法国两个不同的国度，均是作家。其各自代表作《我们仨》和《包法利夫人》均取材于真人真事，在主题思想和叙事上各有其相同和相异之处，但两部作品中女主人公的命运与家庭命运却是天壤之别。而两位作家又不约而同地将目光聚焦于女主人公内心情感的变化，以及生活的细节，耐心揣摩作品中女主人公的内心世界与行为表现，读者可以从中发现爱玛的悲惨遭遇和杨绛的人生成就背后的原因，为今天女性的家庭与婚姻给予启示。

关键词：女性意识 家庭 婚姻

引言

在比较文学的视角下，杨绛的回忆录《我们仨》与福楼拜（Gustave Flaubert）的《包法利夫人》（Madame Bovary）有较为明显的可比之处。两部作品均体现了现实主义的思想，着笔于日常家庭、婚姻生活的点滴，注目于人物内心的情感变化与心理活动，以沉稳简洁的语言展示了两位女主人公与各自家庭的命运走向，进而对现实世界进行深刻的剖析和反思。《我们仨》是杨绛先生对他们家庭六十三年快乐、艰难与离别写成的回忆录，全文由“我们俩老了”“我们仨失散了”“我一个人思念着我们仨”三个部分构成，作者通过“梦”和“家”两个一虚一实的意象，建构起亦幻亦真的叙事空间，向读者娓娓道来一位女性知识分子在婚姻生活中的精神立场与为人处世。a《包法利夫人》是19世纪40年代发生在法国的真实事件，写的是接受过贵族教育的农家女孩爱玛（Emma），嫁给一个普通医生包法利先生（Bovary）之后，不守本分，两次出軌，积债如山，走投无路，最后服毒自尽的故事。……