将中国智慧带入全球体系

2021-02-09 08:59:33
全国新书目 2021年12期

“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。”

欧盟驻华大使郁白先生用中文当场吟诵他最喜欢的一首诗——杜甫的《春望》。除了惊讶于他的中文了得,我也好奇地反问他:“身为法国人,您难道不喜欢更加浪漫的诗吗?”

大使用中文娓娓道来,“谁不喜欢李白、王维? 但是杜甫更深沉、更真挚、更细腻。我年轻的时候更喜欢浪漫主义的诗歌。我的中文名字‘郁白选自两位浪漫主义诗人的代表‘郁达夫和‘李白的名字。”

“2019年夏天, 我‘追了一部很好看的電视剧——《长安十二时辰》,讲述的是24小时内发生的故事,整整48集。因为我对杜甫的兴趣,我对玄宗、杨贵妃所处的历史时期比较了解,所以特别喜欢这部剧。”

热爱杜甫和中国文化的郁白与中国有着非常深厚的渊源,他先后5次代表法国出使中国,先后担任法国驻华大使馆文化参赞、法国驻上海总领事、法国驻华大使馆公使等职,他还曾担任法国外交部亚大司副司长。他毕业于巴黎东方语言文化学院,后获巴黎第七大学汉学硕士学位。

1979年春天第一次来华

孙超: 您是知识渊博的知名汉学家。您更愿意用中文还是英文来进行本次采访?

郁白: 用英文来采访吧。但如果你想用中文,我没问题。

孙超: 用中文的话,我突然感觉到压力。先轻松一下,我的名字“超”在中文里男性用得比较多。

郁白: 寓意是女超人吧?

孙超: 谢谢您对我名字的解读。您在中国工作生活很多年,您对中国这些年的变化有什么体会?……

登录APP查看全文