惠特曼：歌唱自由的平民诗人

月尧

一、讴歌民主和自由

我听见美利坚在歌唱，我听见各种不同的欢歌，

机械工的欢歌，每人按照着自己的心情歌唱，快乐而健壮，

木工在裁量他的木板或横梁时唱着他的歌，

瓦工在准备上工或歇工时唱着他的歌，

船夫唱着他船上自己所有的一切，舱面水手在轮船的甲板上歌唱，

鞋匠坐在他的板凳上歌唱，帽匠站着歌唱，

伐木工人唱的歌，农家子在早晨上工、正午休息、太阳西下时唱的歌，

母亲的甜润歌声，年轻的妻子工作时、少女在缝补或浆洗时的歌声，

每个人唱着属于他或她个人而并非属于旁人的歌曲，

白天唱着白天的事情——晚上是成群的小伙子，健康，友善，

放开喉咙唱着他们有力度而声调优美的歌曲。（《我听见美利坚在歌唱》，赵萝蕤译）

创作背景

惠特曼认为，诗人的写作必须忠于现实。而在他所生活的岁月和国度里，现实就是争取民主和自由。惠特曼生活在社会底层，一生从事过许多职业，木工、排字工、编辑、记者等，这使得他接触了形形色色的人，并知晓他们所经历的不平遭遇。1848年起，惠特曼开始在美国各地漫游。所到之处，他都同当地民众打成一片。他立志要为普通劳动者歌唱，为平等、民主歌唱。

作品主题

这首诗描绘了一幅美国底层人民的生活图景。在这幅图景中，每个人都是生活的主體，是社会的建设者、历史的推动者，没有高低贵贱之分。“歌唱”代表了自由、热情和希望。机械工、木工、瓦工、船夫、水手等，都以自己独特的方式歌唱着，能够掌控自我的生活，这正是当时美国民众的呼声。……