叙事学视野下绘本改编电影研究
——以《野兽国》为例

张易靖 丁文霞

（安徽工程大学艺术学院 安徽芜湖 241000）

莫里斯·桑达克的《野兽国》在1964年获得凯迪拉克奖的金奖，是名副其实的经典之作。改编自这部绘本的电影《野兽家园》之所以受到观众喜爱，除去绘本作品原有的忠实读者之外，电影特有的声音叙事在二维画面基础上扩展了观众的视听感受，在一定程度上使受众群体更加全面地了解故事内容。画面与声音共同构筑了绘本改编电影的双重叙事要素。

一、图像叙事的表达

绘本故事时间的发展和情节的展开需要特定的空间环境——图像，电影同绘本一样使用图像作为述说故事的载体。二者在叙事方面有着异曲同工之处，即都是通过视觉图像的方式达到叙事目的，并根据特定的叙事线索，利用排版、构图和分镜等各种各样的手段达到语境衔接的叙事效果，因此，绘本也素有“纸上电影”之称。

绘本《野兽国》围绕着男孩麦克斯的视角展开叙述，作为关于儿童成长的故事讲述了麦克斯因为与母亲吵架而被罚不准吃晚饭，赌气的他从自己的房间穿越到幻想的“野兽森林”，并且做了森林里怪兽们的国王。在麦克斯看来，家是禁锢情绪的牢笼，随着自己的想象，房间长满树木藤蔓，最终变成森林的样子，麦克斯穿越到了无人管束的“自由之国”。从房间到野兽森林的转变，作者用了两幅画面展现这个时空变化的过程。而在电影《野兽家园》中，导演增添了故事情节，麦克斯在与母亲争吵后夺门而去，误打误撞跑到海边，乘船到达“野兽森林”。……