论穆卡若夫斯基的文学结构主义*

李玉平

内容提要：布拉格学派主将穆卡若夫斯基是最早将结构主义引入文学研究的学者之一，其文学结构主义为后世的结构主义研究开辟了新的领域，树立了新的典范。穆氏文学结构主义研究最大的特点是继承和超越了以往的形式主义研究，成功地将结构与价值联结起来，进而融会贯通形式研究与社会—历史研究。穆氏的结构是与功能紧密相联的，突破了共时研究与历时研究的人为划分，关注系统本身的历史以及与其他系统之间的联系。作为西方文学符号学史上最重要的理论家之一，穆氏将文学视为符号事实，文学结构与美学价值密切关联，二者共同存在于文学符号之中。穆氏还从功能性的角度界定诗歌语言并对诗歌指涉问题做出了深入的符号学阐发。

文学结构主义（literary structuralism）于1928 年肇始自布拉格学派，穆卡若夫斯基是其中的代表人物。提尼亚诺夫（Yury Tynjanov）与雅克布森（Roman Jakobson）于同年发表的《文学与语言研究诸问题》可以看作结构主义在文学研究领域滥觞的宣言书。

穆卡若夫斯基的文学符号学研究属于其更为开阔的艺术符号学和符号美学的一部分，正如穆氏著作的英译者彼得·斯坦纳（Peter Steiner）所言，“对穆卡若夫斯基而言，诗学仅是其更大的美学领域的一部分，穆氏的美学研究不仅包含一切艺术也囊括了所有的美学现象，甚至外艺术（the extra-artistic）领域”。缘于这一独特的研究视角，“文学”在穆卡若夫斯基的学术版图中即为“语言艺术”。

一 结构与结构主义

以穆卡若夫斯基为代表的布拉格学派一度被英语学界的结构主义研究所忽视。……