海昏竹书《诗》异文小札

2021-02-18 15:01:20蔡伟

蔡 伟

(安顺学院图书馆,贵州 安顺 561000)

顷获读朱凤瀚先生《海昏竹书〈诗〉初探》[1](P79-119)一文,给我们带来很多新知,现在仅就《诗》中异文的一些问题,简单地谈谈看法,零杂琐碎,殊无系统,聊备忽忘而已。

一、释字问题

《诗·小雅·无羊》“九十其犉”[2](P257)①本文所引传世《诗经》文本均出自此文献,为行文方便,下文不再一一注明。,“犉”,海昏竹书作“”[1](P109),为整理者据原字形硬性隶定,其实此字应该就是见于《说文·生部》的“甤”字,“犉”,如匀切,日母文部;“甤”,儒隹切,日母微部,古音极近,以致异文。海昏《诗》颇多类似的阴声、入声字与阳声字通用的现象,如《诗·小雅·无羊》“不骞不崩”之“骞”,海昏竹书作“齮”[1](P109)《;诗·小雅·我行其野》“蔽芾其樗”,海昏竹书作“偏发其仕”[1](P108)《;诗·小雅·斯干》“哙哙其正,哕哕其冥”,海昏竹书作“款=其正,爨=其瞑”[1](P108)《;诗·小雅·庭燎》“鸾声哕哕”,“哕哕”海昏竹书亦作“爨=”[1](P107)。《诗·桧风·素冠》“我心蕴结兮”,“蕴”海昏竹书作“揻”[1](P106)。

二、误字问题

1.《诗·大雅·棫朴》“勉勉我王”,海昏竹书作“海=羞王”[1](P89),“海”“勉”声近,古音之部、文部二部相近[3](P75-77);“羞”当作“义”,“义”“我”声近致异。《诗·国风•鄘风·鹑之奔奔》“我以爲兄”“我以爲君”,其中两“我”字,安大简皆作“义”[4](P133),是其证。

2.《诗·大雅·大明》“牧野洋洋”,海昏竹书作“牧野平=”[1](P89),“平”字失韵,当作“羊”。

3.《诗·大雅·崧高》“亹亹申伯”,海昏竹书作“再=申伯”[1](P91),“再”疑是“每”之误写或为整理者之误释,“再<每>=”与“亹亹”音近致异②郭永秉先生于微信提示:“再=”之“再”也许可能是“门”字的误释。郭先生的想法有可能是正确的。。

4.《诗·小雅·正月》“民之讹言”,海昏竹书作“民之仙言”[1](P107),“仙”应为“化”之误。

5.《诗·小雅·我行其野》“蔽芾其樗”,海昏竹书作“偏发其仕”[1](P108),“仕”疑为从“土”声字之误。……

登录APP查看全文