中国传统文化在MMO游戏中的运用研究

李艳

摘 要：近年来，我国网络游戏市场发展迅猛，网络游戏逐渐成为青年大众追逐的潮流。MMO游戏作为网络游戏的重要组成部分，拥有跨时空性、强互动性等媒介优势，为玩家群体提供了一个广阔的活动空间和虚拟的游戏场所。本文依据中国传统文化的概念，来分析其在MMO游戏中的具体运用表征与路径，从而指出中国传统文化与MMO游戏在融合过程中暴露出的一些问题，提出对该路径的未来发展建议，更好地实现利用MMO游戏这一新型媒介弘扬与传播中国传统文化的目的。

关键词：传统文化;MMO游戏;虚拟

中图分类号：G05  文献标识码：A  文章编号：1672-8122（2021）02-0064-03

随着科技的蓬勃发展，人们从原先利用传统媒介来获取信息，逐渐转移至通过新兴媒介来获取信息。其中，互联网这一新媒介的兴起，就为人类文化的传播提供了更加便捷的工具。而在互联网中，网络游戏依靠网络通信技术创造出了一个活动空间，该空间具备对文化的传承、重构与传播功能。同时，我国作为文化大国，数千年的华夏文明绚丽多姿，而随着全球化的发展，外来文化冲击力不断提升，中国传统文化的传承与传播失去了原有的热度。因此，如何将网络游戏与中国传统文化融合，发挥网络游戏文化传播的作用，以达到弘扬中国传统文化的目的，是值得我们研究与学习的。

一、中国传统文化与MMO游戏

（一）中国传统文化的概念

中国传统文化主要是指由中华民族及其先祖所创造的，为中华民族世代所继承发展的，包含了思想观念、价值取向、礼仪制度、行为方式等丰富内涵的民族文化[1]。其中思想观念、价值取向和行为方式在MMO游戏中展现较多。

（二）MMO游戏的概念与特征

1.MMO游戏的概念

MMO游戏全称Massive Multiplayer Online Role-Playing Game，即大型多人在线角色扮演游戏。它是依托互联网而生的，达到多人玩家在线信息交流和休闲娱乐目的的一种网络游戏。

2.MMO游戏的特征

MMO游戏与其它网络游戏相比，最大的特点是它由游戏公司创造出一个独特的虚拟世界。它们拥有独立的世界观，让玩家跟随主线任务不断去探索这个完整且丰富的“超真”虚拟世界;它为玩家提供自由塑造人物的权利，使玩家摈弃现实世界人际交往中的客套和伪装，通过虚拟人物尽情地展现自己的个性，彼此进行着一种亦真亦幻的虚拟世界互动。具体特征如下。

（1）成长式的虚拟空间。麦克卢汉曾认为“游戏是人为设计和控制的情景，是群体直觉的延伸，它们容许人从惯常的模式中得到修整”[2]。MMO游戏的背景是把人的感官与思想引入虚拟世界，让玩家更真实地进行角色扮演。在游戏过程中，玩家既是故事的听众，又是故事的参与者。在融入游戏剧情的同时，自己所扮演的角色也从弱到强、从低级别到高级别，获得了虚拟的成长体验。

（2）多人在线交流。玩家可以在MMO游戏所创设的虚拟世界中进行传播活动，且无时间与空间的限制，极大地满足了玩家对自我释放的渴求和与陌生人建立好友关系的需求，也增强了玩家自身的社会性、人际交往能力以及团队协作精神。

（3）仿真式的游戏场景。MMO游戏的虚拟世界是一个仿真甚至是超真的现实世界的自由化重构。它的游戏背景多取材于中国古代，其游戏场景仿照传统建筑进行建构。古建筑在虚拟环境下的再现为广大网络游戏玩家提供了更加美妙、贴切、真实3D场景下的空间体验，让人们超越时间和空间维度的界限重回古建筑诞生的年代。

二、中国传统文化在MMO游戏中的运用

（一）MMO游戏中的中国传统文化元素

MMO游戏作为文化传播的载体和文化产品，为中国传统文化的发展提供了可行性平台。下文将从游戏题材的确立、游戏场景等符号建构、价值理念的反映3个部分来阐述中国传统文化元素是如何在MMO游戏中得以体现的。

1.游戏题材

我国的MMO游戏背景大多是直接取材于名著、小说，不同的虚拟世界根据不同的题材构建。其中游戏题材分为了武侠类、仙侠类、玄幻类和历史战争类。

（1）武侠类。在国产MMO游戏中，大量游戏的背景都是以中国传统武侠文化为基石所展开的，并借助金庸等作家的武侠作品进行创作，把中国传统武侠精神表现得淋漓尽致。基于游戏世界所打造的虚拟环境，玩家可以在这里获得路见不平拔刀相助的正义感，可以体验到光怪陆离的武林世界。

（2）仙侠类。仙侠文化源自于道教，仙侠的“侠”，通常是传达着“能力越大，责任也就越大”的朴素精神。在MMO游戏情节中吸收了许多民间传说和神话故事，为玩家呈现出了一个仙与道融合的世界。

（3）玄幻类。玄幻游戏题材意指在幻想的基础上进行游戏创作，在内容上武侠、仙侠等均有所涉及，可以说是一种融合型题材。

（4）历史战争类。历史战争类题材顾名思义是以某一历史时期的战争作为游戏视角进行创作的。如游戏《QQ三国》就是以东汉末年魏、蜀、吴三国军事战争作为游戏背景。

2.游戏符号建构

（1）游戏场景。在MMO游戏场景中，建筑是不可或缺的配景。然而中国古建筑在历经诸朝诸代的洗礼后，建筑的表现形式和装修手法都不尽相同，这也为游戏场景提供了丰富的可直接利用的素材。例如，在游戏《诛仙3》中皇家建筑的表现，金黄色的屋顶样式下是典型的中国古建筑木构语言，竖向的立柱、横向的大梁以及相叠向外的斗拱都惟妙惟肖地在游戏场景中得以展现。

（2）游戏服饰与道具。MMO游戏中的虚拟环境是类真的體现。同时，与现实相比，游戏中的服饰、道具都更具设计感。

MMO游戏采用中国传统服饰三部分即首服、身服和脚服为创作蓝本，并在此基础上进行外观美化，把游戏服饰严格按照服饰区域进行出售。此外，MMO游戏贴合传统文化的场合效应，把婚丧嫁娶等细节服饰运用至游戏情节中。从道具上来看，主要针对游戏中使用的各类兵器，如刀剑枪矛等。游戏中的兵器以历史兵器为参照物，进行创作改良。不仅外型上更为精致，功能上也更为强大。

（3）游戏音乐。在MMO游戏中的游戏音乐能较好地渲染游戏气氛。这些音乐都是以古风为主，融合了中国传统乐器，如古筝、二胡等，甚至是现今社会不常见的传统演奏手法。通过游戏音乐，去感受中国传统文化的魅力。

3.价值理念

MMO游戏拥有其独特的世界观，它想传递的价值思想是每一款MMO游戏最核心的部分，把中国传统文化植入游戏，在悠闲娱乐中感受其内涵，是网络游戏独有的手段，是寓教于樂的关键所在。目前，绝大多数MMO游戏中所倡导的思想来自儒、道、佛三个方面。

儒家的仁义礼智信以及爱国忧国的情怀出现在游戏中的各个角落。如《烟雨2》以春秋战国时期为游戏的时间轴，游戏角色皆是保家卫国的壮志之士。道家的自然无为给了我们极大的想象空间，各种神话故事在MMO游戏中得以体现，仙术、法术均被广泛运用于游戏之中。《梦幻西游》以西游记为创作蓝本，结合了人、仙、妖三界，并利用奇特的游戏情节和奇幻的法术设定给了玩家新奇的体验。佛教重视对自身心灵的进步与顿悟。如《天龙八部3》中创设少林派，要求门下弟子传承佛法，依靠自身修养平息江湖风波。

（二）中国传统文化在MMO游戏中的运用方法

1.复制还原

在MMO游戏中，运用复制还原的方法把场景仿真式地再现，重塑当时的景象。如《天涯明月刀》中真实地还原了武当山景象，使玩家足不出户，便可以在游戏中感受到武当山的魅力。高精度的复制还原法能最大程度地让玩家 “无信息损减”地了解祖国的大好河山，名胜古迹。

2.拼贴组合

作为后现代艺术的网络游戏，拼贴与组合也是其常用的方式，能构建出新的艺术形象，增加游戏画面的美感与玄幻性。如《梦幻西游》中的古代瑞兽，它是以《礼记》所提到的四灵为原型，把麒麟、貔貅等特征组合而成的一种游戏内部的召唤兽。

3.解构创新

解构是对结构、传统、习俗、内容的一种破坏，包括文本的解构、画面形象和语言的解构，或是对一种思想的反思等。在MMO游戏中，因受到娱乐性、视觉性原则的限定，不管是建筑场景设置、角色设定，亦或整个游戏的精神价值体系设定，大都不会把现实中的东西原封不动地照搬上去，而是经过一定的加工重组之后再将其呈现于玩家面前。如《剑网3》中的装备西天，是以唐代高僧玄奘所持禅杖为原型，并加上前代高僧的舍利子为点缀。

解构创新可以让中国传统文化在运用过程中更符合MMO游戏的虚拟特征，使其披上新的外壳，能更加艺术化地呈现。

三、中国传统文化在MMO游戏运用中存在的问题

（一）中国传统文化在MMO游戏中的运用流于表面

中国传统文化在MMO游戏中的运用流于表面，是最为明显的问题。此类结合会使该游戏在视觉上具备文化元素，实则毫无内涵。大多数MMO游戏只是单纯地把中国古人的衣食住行等方式沿用至游戏之中，玩家确实能感受到中国传统文化所带来的冲击，但无法从内心中真正认可传统文化，也不会主动形成传播传统文化要素的行为。

由于该价值理念是游戏开发团队知识才能的反映，价值体系的建构也完全由游戏开发团队决定，因此具有一定的局限性。如何把中国传统文化中优秀的价值取向运用到MMO游戏中去，以此获得玩家的共鸣，使得玩家在享受游戏、参与游戏的同时激起其对中华民族传统经典文化的浓厚兴趣，并积极主动地对中国传统文化要素进行传播，仍值得我们积极探索。

（二）中国传统文化建构的误差

MMO游戏的背景设置，一方面可以营造良好的传统文化氛围，但另一方面也暴露出了相关问题。如《天下3》中，游戏是以夏朝末年为时代背景，但却出现了大量与时代不相符的唐诗宋词、建筑场景、人物造型和服饰道具。错误的文化建构容易给尚未形成成熟历史观、世界观和价值观的青少年玩家带来误导。

MMO游戏通过解构创新了一个崭新的世界观值得肯定，但这不意味着可以去随意拼贴组合。

（三）过度消费的娱乐观

在中国传统文化与MMO游戏的结合过程中，过分强调在表现形式上利用趣味性和故事情节性来迎合受众的接受度。“过度”的娱乐化表达容易使玩家产生表象依赖，从而影响了对中国传统文化深刻内涵的理解。

在娱乐至死的年代，传统文化以娱乐轻松的方式呈现在大众面前是值得提倡的。但是，传统文化仍旧是有内涵的民族文化，如何使其不沦落为庸俗文化，需要规定一个界线。

四、结 语

中华五千年的灿烂文明为我们提供了一个巨大的文化宝库，经典的文化著作、值得赞颂的历史人物等都为MMO游戏提供了强大的游戏背景、情节设定和文化内核的表达。MMO游戏作为文化传播的载体之一，如何把中国传统文化更好地运用在MMO游戏中，创造更多的文化价值，使广大玩家在潜移默化中受到中华文明的熏陶，是需要游戏开放商更进一步去思索的。

参考文献：

[1]吴冠华.中国传统文化在网络游戏中的运用研究[D].北京邮电大学，2013.

[2]（加）麦克卢汉著.何道宽译.理解媒介——论人的延伸[M].北京：商务印书馆，2000.

[3]（美）尼尔·波兹曼（NeilPostman）著.章艳译.娱乐至死[M].桂林：广西师范大学出版社，2004.

[4]涂锐.中国传统文化在网络游戏中的表现与运用[J].东南传播，2009（2）：114-115.

[5]崔玉霞.侠客文化与现代网络游戏[J].江西社会科学，2005（1）：175-178.

[6]徐春霞.中国传统文化在网络游戏中的表现与运用[D].四川省社会科学院，2010.

[7]王东波.古建筑在虚拟场景中的再现与空间体验探讨[D].湖南大学，2017.

[责任编辑：艾涓]