中共一大纲领第十一条缺失之谜

关于中共一大，国内至今没有发现任何中文原始档案文献记载。仅有的两份文献，都是由外文翻译过来的。其中最重要的是中共一大通过的《中国共产党第一个纲领》，共15条。但如果仔细看，就会发现：没有第十一条。这是怎么回事？

中共一大通过了中国共产党第一个纲领和决议。但是，中国共产党成立100年来，这两份重要文献的原始中文版始终未曾找到。目前，我们看到的均译自外文。另外，中共一大纲领共计15条。但奇怪的是，第十一条缺失。这是怎么回事？

问题的由来

目前，我们看到的中共一大纲领主要来自两个版本：一是俄文版。1957年，苏共中央把原中共驻共产国际代表团档案移交给中央档案馆。其中，有俄文版的《中国共产党第一个纲领》。该件原藏于俄罗斯国家社会政治历史档案馆（全宗514，目录1，案卷13），为俄文打印件，共15条。其中有第十一条标号，但注明“遗漏——译者”字样，无具体内容;二是英文版。1960年，美国学者韦慕庭在哥伦比亚大学图书馆发现了中共一大代表陈公博的硕士论文《共产主义运动在中国》，附录一为英文版《中国共产党第一个纲领》。经对照，该英文版与俄文版内容基本相同，仅具体文字稍有出入。同标为15条，其中第10条后直接为第12条，没有第十一条。目前收录在中共中央文献研究室、中央档案馆编《建党以来重要文献选编》（1921-1949）第1册中的《中国共产党第一个纲领》，译自俄文版，在第十一条“遗漏——译者”处另加注释：“此处为俄文稿原注。”

由此引出《中国共产党第一个纲领》第十一条缺失这一问题。……