俄汉词汇语义对比研究
——评《俄汉语义对比研究》

书名：俄汉语义对比研究

作者：孙淑芳

出版社：商务印书馆

ISBN：978-7-1001-1031-0

出版时间：2015 年6 月

定价：68 元

在上世纪末，世界语言研究领域形成了一项重大的成果，那就是对比语言学。近年来，我国在这方面的研究方兴未艾，成为了当前语言研究领域的一个热门课题。国家九五规划中也把对比语言学列为全国哲学社会科学的重点，这充分说明了它对我国语言学研究的重要性和必要性。根据普遍的认知规律，比较学习方法是人们认识事物的最有效方法，一种语言只有通过与其它语言的对比，其特点以及优势才能够被人们直接或间接地了解，才能够形成更加明晰的认知。对语言的对比研究，不仅具有理论层面的重要意义，其研究成果对于这种外语的教学更能够形成明确的指导和有价值的借鉴。

上世纪在50 年代，俄汉语言对比学在我国开始兴起，并且随着俄语学习在我国的盛行而逐渐形成了规模，使得当时俄语成为了我国学校外语学习教育中的重要语种。通过教学实践，人们逐渐认识到对比语言学在俄语学习中的重要作用，1955 年哈尔滨外国语学校召开了我国首届俄语教学研讨会。尽管这次会议的主题是探讨俄语教学的方法和路径，但是与会者结合自己的教学实践大多都提出了有关语言对比学的问题，因此这次会议无疑是对我国在俄语教学中应用语言对比学研究的一次动员会。在这次会议之后，从上世纪50 年代末到整个60 年代，中国俄语教学对比语言学研究的应用成果层出不穷，取得了良好的社会效应。……