“一带一路”背景下中国民族音乐跨文化传播研究

何晨

（福建艺术职业学院，福建福州 350100）

音乐是一种特殊的表达人类情感艺术表达形式，是全世界的共同语言表达，也是开展跨国家、跨民族文化传播与交流的一种重要途径。自两千多年前张骞出使西域开启古代丝绸之路时，从民间俗乐到国家仪式正乐就在丝路沿线各个民族、国家间交流互融。“入人也深，化人也速”的音乐成为历史上丝路沿线人民相亲相交、民族文化相互融合的重要枢纽。“一带一路”倡议的提出，为新形势下中国民族音乐跨文化传播提供了新机遇，音乐“其本在人心之感于物”，无需特定翻译就可以成为一种极具表现力的特殊沟通方式，成为中国与“一带一路”沿线国家和地区人民实现“民心相通”的亮丽纽带，为中国与“一带一路”沿线国家和地区开展多元合作提供坚实的社会基础。然而，要将中国民族音乐文化顺利传播到“一带一路”沿线国家和地区，并不是一件简单的事情，需要考虑到沿线国家和地区文化的差异性、复杂性、敏感性，并对此做出妥善的应对策略。因此，运用跨文化传播理论去研究中国民族音乐文化在“一带一路”沿线国家和地区传播的价值、问题和对策，无疑是在“一带一路”倡议下增强中国民族音乐跨文化传播效果的应然之策。

一、“一带一路”背景下中国民族音乐跨文化传播的价值

（一）有利于增强沿线国家间的民心相通

“一带一路”倡议作为国际间双边合作和多边协调的公共产品，参与共建的国家和地区多达几十个，这些国家在语言文化、宗教信仰、思维方式和风俗习惯等方面存在着较大差异，只有得到沿线国家和地区人民的理解、认可和支持才可以使“一带一路”倡议得以顺利推进和落实。……