巴金小说的四川方言书写及其主要特征

陈羲 曾绍义

摘要：巴金是享誉国内外的大师级作家，他的主要作品《家》《春》《秋》《寒夜》等，都是“四川人写四川事”的重要成果，其中，“无技巧”地运用四川方言是其艺术成就的重要组成部分，值得认真研究。但在此前的巴金研究中，对此鲜有涉及。《巴金全集》中有四川方言词语的小说共6卷，四川方言词7641条，还潜隐存在四川方言句式。巴金运用这些方言表现的基本特点有“三多”，即对话描写方言多、细节描写方言多和直接描写方言多，“无技巧”地运用四川方言是其最大特点，值得深入研究。

关键词：巴金小说;四川方言;“无技巧”

中国现代文学史上有个突出的文学现象，即许多作家都有较强的恋乡情结与地域文化意识，他们在小说创作中总是或隐或现地表达了对故园乡土的深情眷恋与无比关怀，并通过方言土语的巧妙运用，创作了一系列大放异彩的乡土小说，充满了浓浓的乡土味，如鲁迅、茅盾、老舍、李劼人等。作为在国内外享有盛誉的四川籍大作家，巴金尽管长期定居上海，但他生于成都，长于成都，离开成都时亦已“成年”，他的小说中影响最大的《家》《春》《秋》，艺术成就最高的《憩园》《第四病室》和《寒夜》也都是以四川（主要是成都和重庆）的人与事为题材的。也就是说，巴金作为中国现当代文学史上以“鲁郭茅巴老曹”排序入列的大师级作家，这些“四川人写四川事”的小说对其入列起了关键作用，也因此成为巴金研究者们主要的研究对象，有的还被多次拍摄成电影、电视剧（如《家》《寒夜》等）。……